Richard Cocciante — Il Mio Rifugio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Mio Rifugio" van Richard Cocciante.
Songteksten
Quando la sera scivolo su di noi
All’uscita della scuola in citta
Ci prendemno per mano e ti dissi
Io ti amo
Quando un bambino ci taglio poi la via
Con un tamburo di latta e una scia
E poi quel suono rimbalzo su di noi
Io ti amo
Il mio rifugio… sei tu
Poi ti stringesti forte insieme a me
Quasi a protegger l’eco dentro di te
Delle prime parole d’amore
Io ti amo
Quando la neve di silenzio imbianco
Tutto quel chiasso al centro della citte
E le nostre parole gelo
Io ti amo
Il mio rifugio… sei tu
Quando l’incanto parla ancora di te
Da un quadro un’alba da cio che
Non c’e
Sorriendo penso ancora di te
Che ti amo
Tanto lontana non so se sarai
Tanto vicina ascoltarmi potrai
Come me nessuno dirti sapra
Io ti amo
Il mio rifugio… sei tu
(Grazie a RoxyLouly per questo testo)
Songtekstvertaling
Als de avond over ons heen glijdt
Bij het verlaten van de school in de stad
We namen elkaar bij de hand en ik zei het je.
Ik hou van je.
Als een kind ons snijdt dan de weg
Met een tinnen trommel en een wake
En dan stuitert dat geluid op ons
Ik hou van je.
Mijn toevluchtsoord ... ben jij
Toen hield je me stevig vast.
Bijna om de Echo in je te beschermen.
Van de eerste woorden van liefde
Ik hou van je.
Als Sneeuwwitje zwijgt
Al dat lawaai in het centrum van de stad
En onze woorden vriezen
Ik hou van je.
Mijn toevluchtsoord ... ben jij
Als de betovering nog steeds over je spreekt
Van een foto een zonsopgang van wat
Er is geen
Lachend denk ik nog steeds aan jou
Dat ik van je hou
Tot zover Weet ik niet of je
Zo dichtbij dat je naar me kunt luisteren.
Zoals ik vertel niemand je sapra
Ik hou van je.
Mijn toevluchtsoord ... ben jij
(Dank aan RoxyLouly voor deze tekst)