Richard Clapton — Diamond Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diamond Mine" van Richard Clapton.
Songteksten
The city haze in the summertime
The traffic rolls like a serpentine
Sitting down here by the harbor
With a six pack of cold beer
So many thoughts fly round my head
And then they disappear
Back in the days when I was young
I found a place where I belonged
But there’s been so many changes
Innocence got complicated
I’m a prisoner of my dreams
And this tangled web I’ve weaved
Lost my way in the city lights
Now I try too hard to make up the time
The journey doesn’t end here
And the end is not in sight
If I keep on digging deeper
There’ll be diamonds down the mine
Long ago in the underworld
I was down and out 'til I met a girl
And she never tried to change me
And I knew she trusted in me
Led me through her garden gate
'Til I finally found my way
The road is dark, and it ain’t too clear
Whatever things have brought me here
Sometimes brings me so undone
And I knew this day would come
When I would finally see
Through the shadows of my dreams
Lost my way in the city lights
Now I try too hard to make up the time
Looking back over my shoulder
At the shadows of my dreams
Though I can’t escape the future
Trying to fight my way upstream
Though I know there’s so far to go
There’s so much to do, so much room to grow
The journey doesn’t end here
I can make up for lost time
If I keep on digging deeper
There’ll be diamonds down the mine
I’m sitting down by the harbor side
So many things flying round my mind
Can’t stop thinking about you, baby
You have brought me so much good
I wish that I could find the words
But I’m so misunderstood
Lost my way in the city lights
Now I try too hard to make up the time
The journey doesn’t end here
And the end is not in sight
If I keep on digging deeper
There’ll be diamonds down the mine
I thought that I had a poet’s mind
I’ve tried so hard, but I can’t describe
What it is about you, baby
I can’t seem to get it right
But my every imperfection
You have filled up with your light
Lost my way in the city lights
Now I try too hard to make up the time
The journey doesn’t end here
And the end is not in sight
If I keep on digging deeper
There’ll be diamonds down the mine
Songtekstvertaling
De stad waas in de zomer
Het verkeer rolt als een slang.
Ik zit hier bij de haven.
Met zes pakken koud bier.
Zoveel gedachten vliegen rond mijn hoofd
En dan verdwijnen ze.
Vroeger, toen ik jong was.
Ik heb een plek gevonden waar ik thuishoorde.
Maar er zijn zoveel veranderingen.
Onschuld werd ingewikkeld.
Ik ben een gevangene van mijn dromen
En dit verwarde web dat ik heb geweven
Verdwaald in de stadslichten
Nu probeer ik te hard om de tijd goed te maken.
De reis eindigt hier niet.
En het einde is niet in zicht
Als ik dieper blijf graven
Er zullen diamanten in de mijn liggen.
Lang geleden in de onderwereld
Ik was neer en weg tot ik een meisje ontmoette.
En ze heeft nooit geprobeerd me te veranderen.
En ik wist dat ze in mij vertrouwde.
Leidde me door haar tuinpoort.
Totdat ik eindelijk mijn weg vond
De weg is donker, en het is niet al te duidelijk.
Wat dingen me hier ook gebracht hebben
Soms brengt het me zo onverbiddelijk.
En ik wist dat deze dag zou komen
Als ik eindelijk zou zien
Door de schaduwen van mijn dromen
Verdwaald in de stadslichten
Nu probeer ik te hard om de tijd goed te maken.
Terugkijkend over mijn schouder
In de schaduw van mijn dromen
Hoewel ik niet kan ontsnappen aan de toekomst
Ik probeer me stroomopwaarts te vechten.
Hoewel ik weet dat er nog zo ver te gaan is.
Er is zoveel te doen, zoveel ruimte om te groeien.
De reis eindigt hier niet.
Ik kan de verloren tijd inhalen.
Als ik dieper blijf graven
Er zullen diamanten in de mijn liggen.
Ik zit aan de havenzijde.
Er vliegen zoveel dingen door mijn hoofd.
Ik blijf maar aan je denken.
Je hebt me zoveel goeds gebracht.
Ik wou dat ik de woorden kon vinden
Maar ik word zo verkeerd begrepen.
Verdwaald in de stadslichten
Nu probeer ik te hard om de tijd goed te maken.
De reis eindigt hier niet.
En het einde is niet in zicht
Als ik dieper blijf graven
Er zullen diamanten in de mijn liggen.
Ik dacht dat ik de geest van een dichter had.
Ik heb het zo hard geprobeerd, maar ik kan het niet beschrijven.
Wat is er met jou, schatje?
Ik krijg het niet goed.
Maar mijn onvolmaaktheid
Je bent gevuld met je licht
Verdwaald in de stadslichten
Nu probeer ik te hard om de tijd goed te maken.
De reis eindigt hier niet.
En het einde is niet in zicht
Als ik dieper blijf graven
Er zullen diamanten in de mijn liggen.