Richard Bona — Engingilaye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Engingilaye" van Richard Bona.
Songteksten
Sénga lambo
Mboa Africa lo pôsôbè
Mo lé ndé bila mô na nja papa
Mô na nanga pètè wa ndôti
Tinga diwô dia dia
Ekombo éta musango
Mô pè é timbi ndé njana bila pôn
Engingilayé ngédi iba
Ngan tô ba ngan bé labu mbwan mao
Dibumbé o dini tumba také é ma bwa bisô
Mpete mwa mwa bila
Ndé bè ndé nika
Kwalisanè, yé pôn na mbalè
Bemunè ba kwédi bé bodi bisô
Ndenguè mbalè
Lakisanè o bodi jita wèh
Muntaka mô, (Wôna)
Ndengè é ma laba,(jita)
K'ésanja makako mô
Musango tom tom
Ohh la
(Esè ébolo ntu, ébolo na na na)
Oï sénga bobé wa yéna nu bodi ébolo
(Esè ébolo ntu, ébolo na na na)
Boigny o ya sénga mô di mala
Bila na nja
Pitié non non
(ébolo na na na)
Bonasôngô ba ta o Yamoussoukrou
Ba bôlè babô diboma se ndédi
Non non non
(ébolo na na na)
Na ndango Zaïre na tèna Congo
Na sibi la Rwanda
Muntuka mwé ndé mô
Non non (ébolo na na na)
Njé mô ya béwènji
Njé mô ya bosinga
Mbot’a moto wasé mo
Ina ñé ndé ñai pô
Mpètè mwa bila
Ndé bè ndé nika
Kwalisanè, yé pon na mbalè
Bémunè ba kwédi bé bodi bisô
Ndenguè mbalè
Lakisanè di bolè nika é yabè
Muntaka mô, (Wona)
Ndengè é ma laba,(jita)
K'ésanja makako musango tom tom
Si na malade pakum je
I na ma lôk' i na ma lôk' umo
Pan de lôk' pakum je
Si na malade pakum je
I na ma lôk' i na ma lôk' umo
Pan de lôk pakum je
O longo mbémbé na ndutu
Mbéla Makuku ya sénga
Kè o si mèndè jènè
Nèni la wô nô diboma nè huh!
Tô ba nja ba tôpi bonè buña
Ba busé sô o wasa milomba
Ngum’a bila na titi bôngô
O si mèndè kaka mba
Musinga o kaki tè é pôï tè na ma landa
Bwélé ya sénga, na ndé yénô
Si na malade pakum je
I na ma lôk' i na ma lôk' umo
Pan de lôk pakum je
Muna mô ya sénga ooh wô
Si na malade pakum je
I na ma lôk' i na ma lôk' umo
Pan de lôk pakum je
Bwélé o ya sénga
Na i ma sénga bon bwambo
Nga musango buña bô, di mèndè jènè
Sésa wèngè, mboa Africa
Esèlè sô y'ébola bila n'ébwanè
Songtekstvertaling
Senga lambo
Mboa Afrika heeft hem goed gemaakt.
Mo LÉ ndé bila mo na nja papa
Mô na nanga pètè wa ndôti
Tinga diwô day day day
Ekombo éta musango
Mô pè is timbi ndé njana bila pôn
Engingilayé ngédi iba
Ngan Tô ba ngan bé labu mbwan mao
Dibumbé dini Tomba také is Ma BWA bisô
Mpete MWA mwa bila
Ndé bè ndé nika
Kwalisanè, Ye pôn na mbalè
Bemunè BA kwedi bé bodi bisô
Ndenguè mbalè
Lakisanè O bodi Jita wèh
Muntaka mô, (Wôna)
Ndengè is mijn poot, (jita)
K ' esanja makako mô
Musango tom tom tom tom
Ohh la
(Esè Ebolo ntu, Ebolo na na na na)
Oï Senga bobé WA yéna nu bodi Ebolo
(Esè Ebolo ntu, Ebolo na na na na)
Boigny O ya Senga mô Di mala
Bila na nja
Nee.
(ebol na na na na)
Bonasongô ba ta O Yamoussoukrou
Ba bôlè babô diboma se ndedii
Nee nee nee
(ebol na na na na)
Na ndango Zaïre na Tèna Congo
Na sibi in Rwanda
Muntuka MWe NDE mô
Nee nee (Ebolo na na na na)
Njé mô ya béwènji
Njé Mo ya bosinga
MBot ' a moto wasé mo
Ina ñé ndé ñai po
Mpè MWA bila
Ndé bè ndé nika
Kwalisanè, Ye pon na mbalè
Bémunè ba kwedi bé bodi bisô
Ndenguè mbalè
Lakisanè van bolè nika é yabè
Muntaka mô, (Wona)
Ndengè is mijn poot, (jita)
K ' esanja makako musango tom tom tom
Als na ziek pakum I
I na ma lôk 'i na ma lôk' umo
Pan de lôk ' pakum je
Als na ziek pakum I
I na ma lôk 'i na ma lôk' umo
Pan of Lok pakum je
De lange mbembé na ndutu
Mbéla Makuku ya Senga
Kè o si lèdè jène
Nèni La wô no diboma nè huh!
Tô BA nja ba tôpi bonè buña
Ba busé Wasa milomba
Ngum ' a bila na titi bongô
O als ik Kaka mba leidde
Musinga O Persimmon tea é poï tea na ma landa
Bwélé ya Senga, na NDE yénô
Als na ziek pakum I
I na ma lôk 'i na ma lôk' umo
Pan of Lok pakum je
Muna mô ya Senga ooh wô
Als na ziek pakum I
I na ma lôk 'i na ma lôk' umo
Pan of Lok pakum je
Bwélé of ya Senga
Na i ma Senga bon bwambo
Nga musango buña bô, Di mèndè jènè
Sésa wèngè, Mboa Afrika
Het is maar Ebola bila n ' ebwanè.