Richard Bona — Dipita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dipita" van Richard Bona.
Songteksten
1. Pon-da e ma tom-ba nde pon-da nyen-de mbal-le
Lam-bo e was-se no lo ma to-po to-bou-nya
Nde pon-da e ma tom-ba nde pon-da nyen-de mbal-le
Lam-bo le was-se no loï ma kwal-la tom-bou-nya
E-bo-la mbin-do n’e-ba-ba-da ndi-ma
E bo-di bi-nyo
Lo pan-gui bis-so man-da mas-su to ma-la-di
Ta-ta-nu ya pon nde-na
Ta ta nu pe ya pon nde-na-na
A-lou-koy ya sen-ga e-ha mu-na-te
Nden-gue e na-la nde ba-bi-nyo se bi-ba-lam
Ba-lam
Es-se-le so mba di pan-dis-se di-na la lo-ba
Di bo-le pe mo mas-so-ma nyo-la ma-bo-la ma-o
Di-pi-ta la-su le nde
Ngam-bi e si ma ses-se to-mo-to mbus-sa
Na sen-gui pon na mu-bi-ye paï
A ma ti-ka ndi-yo
Ma-lin-gamas-su tom dom
Ponda e ma Tomba
Nde Ponda NYENDE mballe
Lambo e wasse dio loma topo
Tobounya
Nde Ponda e ma tomba
Nde ponda nyende mballe
Lambo le wasse mo loïma kwalla
Tombounya
(x2) Ebola mbindo n’ebabada ndima
Ebodi binyo
Lo pangui bisso manda massu to
Maladi
(x2) Tatanu ya pon nde na
Tatanu pe ya pon nde na
INTERLUDE
(x2) Aloukoy ya senga petta munate
Ndengue e nala pe nde binyo
Se dibalam
Ponda e ma tomba
Nde ponda nye nde mballe
Lambo e wasse mo loï matopo
Tobounya
Nde ponda e ma tomba
Nde ponda nye nde mballe
Lambo le wasse loï ma kwalla
Tobounya
Ebola mbindo n’ebabada ndima
E bodi binya
Lo pangui bisso manda massu
To maladi
Tatanu ya pon nde na
Tatanu pe ya pon nde na
INTERLUDE
Aloukoy ya senga petta munate
Ndengue e nala pe nde binyo
Se dibalam
(x2) Essele so mba di pandisse dina la loba
Di bole pe mo massoma nyola mabola mao
Ngambi e si ma sesse tomoto o mbussa
Na sengui pon na mu biye daï
A ma tika ndiyo
Dipita lasu le nde
Malinga massu tom tom
Lende o mboa Christo
Impro and add lib to the end
Songtekstvertaling
1. Pon-da e ma tom-ba nde pon-da nyen-de mbal-le
Lam-bo e was-se no lo ma to-po to-bou-nya
Nde pon-da e ma tom-ba nde pon-da nyen-de mbal-le
Lam-bo le was-se no loï Ma kwal-la tom-bou-nya
E-bo-la mbin-do n ' e-ba-ba-da ndi-ma
En Bo-di bi-nyo
De pan-gui bis-so man-da mas-su to ma-la-di
Ta-ta-no ya Pon nde-na
Ta ta not on ya Pon nde-na-na
A-lou-koy ya sen-ga e-ha mu-na-te
Nden-gue e na-la NDE ba-bi-nyo se bi-ba-lam
Ba-lam
Es-se-le so MBA di pan-dis-se di-na la lo-ba
Di bo-le pe mo mas-so-Ma nyo-la ma-bo-la ma-o
Di-pi-ta la-su Le nde
Ngam-bi e si ma ses-se to-mo-to mbus-sa
Na sen-gui pon na mu-bi-Ye paï
A MA ti-ka ndi-yo
Ma-lin-ranges-su tom dom
Ponda en mijn graf
Nde Ponda NYENDE mballe
Lambo en wasse God Loma muis
Tobounya
Nde Ponda e ma tomba
Nde Ponda nyende mballe
Lambo le wasse mo loïma kwalla
Tombounya
(x2) Ebola mbindo n'ebabada ndima
Ebodi binyo
De pangui Biso stuurt massu naar
Ziek
(x2) Tatanu ya pon nde na
Tatanu pe ya pon nde na
INTERMEZZO
(x2) Aloukoy ya Senga petta munate
Ndengue is nala on nde binyo
Dibalam
Ponda en mijn graf
Nde ponda nye NDE mballe
Lambo e wasse mo loï matopo
Tobounya
Nde ponda e ma tomba
Nde ponda nye NDE mballe
Lambo Le wasse loï Ma kwalla
Tobounya
Ebola mbindo n'ebabada ndima
Het is bodi binya.
De pangui Biso stuurt massu
Naar maladi
Tatanu ya pon nde na
Tatanu pe ya pon nde na
INTERMEZZO
Aloukoy ya Senga petta munate
Ndengue is nala on nde binyo
Dibalam
(x2) Essele so mba of pandisse dina La loba
By bole pe mo massoma nyola Mao
Ngambi en si Ma sesse tomoto of mbussa
Na sengui pon Na mu biye Dai
Naar ma tika ndiyo
Dipita lasu Le nde
Malinga massu tom tom tom
Lende O Mboa Christo
Impro en voeg lib toe aan het einde