Richard Anthony — Séverine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Séverine" van Richard Anthony.
Songteksten
Le printemps qui ne se hâte guère
Tient dans les bruyères
Son rire de bleuets
Et dans le pays les gens s'étonnent
Moi je sais mieux que personne
Pourquoi il pleut jusqu’en mai
Quelque chose au monde se déchire
Quelque chose pleure désormais
Quelque chose au monde se déchire
Une aurore une rose
Un amour quelque chose
Que jamais je ne trouverai jamais
Jamais
Le printemps ne se hâte plus guère
Près de la rivière
Et presqu'à la nuit tombée
Elle venait à moi ruisselante
Encore du parfum des menthes
Traversées
Quelque chose en elle me déchire
Quelque chose pleure désormais
Quelque chose en elle me déchire
Une aurore une enfance
Depuis ce temps-là je pense
Que jamais je ne la reverrai jamais
Jamais
A l’instant où glissait son manteau
De ses épaules
Une averse de sanglots d’oiseaux
Tombait des saules
Dans ses yeux brûlait le désespoir
De ceux qui savent bien
Qu’ils en mourront un jour
Et qui abandonnés et sans âme
Laissent la vie sécher leurs larmes
Au grand vent du soir
On la maria au matin clair
D’un jour d’octobre
Coiffée d’oranger et de lumière
Et dans sa robe
Le soleil éclaboussait de l’or
Et s'éparpillait en chapelet de sang
Et lorsque la nuit descendit
Toute seule à ce que l’on dit
Elle s’en alla dormir dans l'étang
Quelque chose au fond de moi se brise
Quelque chose pleure désormais
Quelque chose au fond de moi se brise
Une aurore ou une enfance
Quelque chose à quoi je pense
Que jamais je ne retrouverai jamais
Jamais
Songtekstvertaling
De lente die niet opschiet
Past in Heather
Haar bosbessenlach
En in het land zijn de mensen verbaasd
Ik weet het beter dan wie dan ook.
Waarom het regent tot mei
Iets in de wereld verscheurt
Er huilt nu iets.
Iets in de wereld verscheurt
Een dageraad een roos
Een liefde iets
Dat ik nooit zal vinden
Nooit
De lente heeft geen haast meer.
Bij de rivier
En bijna zonsondergang.
Ze kwam druipend naar me toe.
Meer muntgeur
Cross
Iets in haar verscheurt me.
Er huilt nu iets.
Iets in haar verscheurt me.
Een dageraad een kindertijd
Sinds die tijd denk ik
Dat ik haar nooit meer zal zien.
Nooit
Het moment dat hij zijn jas uitgleed
Van zijn schouders
Een douche van vogelsnoep
Fell Wilgen
In zijn ogen verbrande wanhoop
Van hen die goed weten
Dat ze op een dag zullen sterven.
En die verlaten en zielloos zijn.
Laat het leven hun tranen drogen.
In de grote avondwind
We maria in de heldere ochtend
Van een oktoberdag
Versierd met oranje en licht
En in haar jurk
De zon spatte goud
En verspreid in een rozenkrans van bloed
En wanneer de nacht valt
Helemaal alleen voor wat ze zeggen.
Ze ging slapen in de vijver.
Iets diep in me breekt
Er huilt nu iets.
Iets diep in me breekt
Een Aurora of een kindertijd
Iets waar ik aan denk.
Dat ik nooit meer zal vinden
Nooit