Richard Anthony — Son Meilleur Copain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Son Meilleur Copain" van Richard Anthony.
Songteksten
Qu’est-ce que ça peut faire?
Qu’est-ce que ça peut faire?
Lorsque je lui tiens la main
Elle me dit «Tu es mon frère
Tu es mon meilleur copain»
Oh oh, qu’est-ce que ça peut faire
Qu’est ce que ça peut faire
Si elle ne voit pas en moi
Le garçon qui peut lui plaire
Mais l’ami qui est toujours là?
Je ne peux lui avouer
Tout ce que je voudrais
Car je sais qu’elle ne m’aime pas
Et je ne veux pas risquer
De tout gâcher entre elle et moi
Qu’est-ce que ça peut faire?
Qu’est-ce que ça peut faire?
Puisqu’elle ne saura jamais
Que je l’aime plus qu’un frère
Et que toujours je l’aimerai
Qu’est-ce que ça peut faire?
Qu’est-ce que ça peut faire?
Si parfois j’ai du chagrin
Je sais que je dois me taire
Pour être son meilleur copain
Songtekstvertaling
Wat kan het doen?
Wat kan het doen?
Als ik zijn hand vasthoud
Ze zegt: "Je bent mijn broer.
Je bent mijn beste vriend.»
Oh oh, wat kan het doen
Wat kan het doen?
Als ze niet in mij ziet
De jongen die hem kan behagen
Maar de vriend die hier nog is?
Ik kan hem niet bekennen.
Alles wat Ik wil
Want ik weet dat ze niet van me houdt .
En Ik wil het niet riskeren.
Om alles tussen haar en mij te verpesten.
Wat kan het doen?
Wat kan het doen?
Omdat ze het nooit zal weten.
Dat ik meer van hem hou dan van een broer.
En dat ik altijd van hem zal houden
Wat kan het doen?
Wat kan het doen?
Als ik soms verdriet heb
Ik weet dat ik mijn mond moet houden.
Om haar beste vriend te zijn.