Richard Anthony — J'ai rêvé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai rêvé" van Richard Anthony.
Songteksten
J’ai rêvé cette nuit même
Que tu me disais je t’aime
J’ai besoin d’un amour tendre
Viens, ne me fais plus attendre
Oh, dis-moi, oui toi, pourquoi
Crois-moi, sans amour, rien ne va plus
Et j’ai tant besoin de toi
J’ai rêvé gloire et fortune
Je voulais t’offrir la lune
Je n’ai plus la moindre chance
Sans ton amour, ta présence
Oh, dis-moi, oui toi, pourquoi
Crois-moi, sans amour, rien ne va plus
Et j’ai tant besoin de toi
Et dans ma solitude
Au creux de mon ennui
J’ai perdu l’habitude
Reviens, je t’en supplie
Si tu voyais ma détresse
Sans toi, rien ne m’intéresse
Les jours et les nuits se traînent
Reviens car j’ai l'âme en peine
Oh, dis-moi, oui toi, pourquoi
Crois-moi, sans amour, rien ne va plus
Et j’ai tant besoin de toi
Dream lover until the end
I go to sleep and dream again
That’s the only thing to do Till all my lover’s dreams come true
Cause I want a girl to call my own
I want a dream lover
So I don’t have to dream alone
Dream alone, dream alone
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik droomde die nacht
Dat je me vertelde dat ik van je hou
Ik heb een tedere liefde nodig
Kom op, laat me niet langer wachten.
Oh, vertel me, ja jij, waarom
Geloof me, zonder liefde is er niets meer mis.
En ik heb je zo hard nodig.
Ik droomde van glorie en geluk.
Ik wilde je de maan geven.
Ik heb geen kans meer.
Zonder jouw liefde, jouw aanwezigheid
Oh, vertel me, ja jij, waarom
Geloof me, zonder liefde is er niets meer mis.
En ik heb je zo hard nodig.
En in mijn eenzaamheid
In de diepte van mijn verveling
Ik ben de gewoonte kwijt.
Kom terug, Ik smeek je.
Als je mijn nood zag
Zonder jou interesseert me niets.
Dagen en nachten slepen door
Kom terug want Ik heb pijn
Oh, vertel me, ja jij, waarom
Geloof me, zonder liefde is er niets meer mis.
En ik heb je zo hard nodig.
Droom liefhebber tot het einde
Ik ga slapen en droom weer
Dat is het enige wat je kunt doen tot al mijn lover ' s dromen uitkomen.
Want Ik wil dat een meisje mijn eigen
Ik wil een droomliefhebber
Dus ik hoef niet alleen te dromen.
Droom alleen, droom alleen
(Dank aan dandan voor deze woorden)