Rich Mullins — Promenade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promenade" van Rich Mullins.
Songteksten
«When the dancers took to the promenade
Well my heart leapt high
And I was unafraid
Of the feeling I’d stifled for so many years
Tell me how do you
How do you feel
Well the band took their places and got all in tune
And then the caller’s voice
Well it rang out beneath the moon
And then the boys took their girls and they started to reel
And they were singin' how do you ~ how do you feel
And then the people in the town said that they’d call the police
If we didn’t keep down all this disturbin' their peace
And Officer Black you know he answered their pleas
And he ran up on the hill just to see
Well he hid in the bushes just a stone’s throw away
And then we all saw this change comin' over his face
But he was bouncin' to the beat and started hoppin' on his heels
Singin' how do you do ~ how do you feel
And then the townspeople asked him if he’d make some arrests
Could they find peace and quiet so they could go back to bed
He said if it’s peace that you want, you’re gonna find it on the hill
But the silence that you keep is the silence that kills
So the townspeople all got so uptight and mad
You know they fired him on the spot
And then they threw away his badge
Then they asked him to leave and he said gladly I will
They said tell us now how do you feel
He said when the dancers took to the promenade
Well my heart leapt high and I was unafraid
Of the feeling I’d stifled for so many years
Tell me how do you ~ how do you feel"
Songtekstvertaling
"Toen de dansers naar de promenade gingen
Mijn hart sprong hoog.
En ik was niet bang.
Van het gevoel dat ik al zoveel jaren verstikt had.
Hoe doe je dat?
Hoe voel je je?
Nou, de band nam hun plaats in en werd helemaal in de toon
En dan de stem van de beller.
Het klonk onder de maan.
En toen namen de jongens hun meisjes mee en begonnen ze te rollen
En ze zongen hoe voel je je?
En toen zeiden de mensen in de stad dat ze de politie zouden bellen.
Als we niet stil waren, verstoorde hun rust.
En agent Black, je weet dat hij hun smeekbede beantwoordde.
En hij rende de heuvel op om te zien
Hij verstopte zich in de bosjes op een steenworp afstand.
En toen zagen we allemaal deze verandering over zijn gezicht komen.
Maar hij stuiterde naar de beat en begon op zijn hielen te springen.
Singin ' how do you do ~ how do you feel
En toen vroegen de dorpelingen hem of hij wat arrestaties zou doen.
Kunnen ze rust en stilte vinden zodat ze terug naar bed kunnen.
Hij zei dat als je vrede wilt, je het op de heuvel zult vinden.
Maar de stilte die je bewaart is de stilte die doodt.
Dus de dorpelingen werden allemaal zo gespannen en boos.
Je weet dat ze hem ter plekke ontslagen hebben.
En toen gooiden ze zijn badge weg.
Toen vroegen ze hem weg te gaan en hij zei dat ik het graag zou doen.
Ze zeiden, vertel ons nu hoe je je voelt.
Hij zei toen de dansers naar de promenade gingen.
Mijn hart sprong hoog en ik was niet bang.
Van het gevoel dat ik al zoveel jaren verstikt had.
Hoe voel je je?"