Rich Mullins — Be With You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be With You" van Rich Mullins.
Songteksten
«Everybody each and all
We’re gonna die eventually
It’s no more or less our faults
Than it is our destiny
So now Lord I come to you
Asking only for Your grace
You know what I’ve put myself through
All those empty dreams I chased
And when my body lies in the ruins
Of the lies that nearly ruined me
Will You pick up the pieces
That were pure and true
And breathe Your life into them
And set them free?
And when You start this world over
Again from scratch
Will You make me anew
Out of the stuff that lasts
Stuff that’s purer than gold is
And clearer than glass could ever be
Can I be with You?
Can I be with You?
And everybody all and each
From the day that we are born
We have to learn to walk beneath
Those mercies by which we’re drawn
And now we wrestle in the dark
With these angels that we can’t see
We will move on although with scars
Oh Lord move inside of me
And when my body lies in the ruins
Of the lies that nearly runied me
Will You pick up the pieces
That were pure and true
And breathe Your life into them
And set them free?
And when You blast this cosmos
To kingdom come
When those jagged-edged mountains
I love are gone
When the sky is crossed with the tears
Of a thousand falling suns
As they crash into the sea
Can I be with you?
Can I be with you?"
Songtekstvertaling
"Iedereen allemaal
We zullen uiteindelijk sterven.
Het is niet meer of minder onze fouten
Dan is het ons lot
Dus nu Heer kom ik naar u
Ik vraag alleen om Uwe genade.
Weet je wat ik mezelf heb aangedaan?
Al die lege dromen die ik achtervolgde
En als mijn lichaam in de ruïnes ligt
Van de leugens die me bijna ruïneerden
Wil je de stukken oprapen?
Die puur en waar waren
En adem je leven in hen.
En hen vrijlaten?
En als je deze wereld opnieuw begint
Opnieuw vanaf nul.
Wil je me opnieuw maken?
Uit het spul dat blijft
Dingen die zuiverder zijn dan goud.
En duidelijker dan glas ooit zou kunnen zijn
Kan ik bij je zijn?
Kan ik bij je zijn?
En iedereen allemaal en iedereen
Vanaf de dag dat we geboren worden
We moeten leren om onder te lopen.
Die genade waarmee we worden getrokken
En nu worstelen we in het donker.
Met deze engelen die we niet kunnen zien
We zullen verder gaan, hoewel met littekens
Oh heer, beweeg in mij
En als mijn lichaam in de ruïnes ligt
Van de leugens die me bijna overstelpen
Wil je de stukken oprapen?
Die puur en waar waren
En adem je leven in hen.
En hen vrijlaten?
En als je deze kosmos opblaast
To kingdom come
Wanneer de scherpe bergen
I love are gone
Als de hemel wordt gekruist met de tranen
Van duizend vallende zonnen
Als ze neerstorten in de zee
Kan ik bij je zijn?
Kan ik bij je zijn?"