Rich Kids On LSD — In Your Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Your Mind" van Rich Kids On LSD.
Songteksten
One, Two, One, Two, Three, Four!
Well, I’m so tired of your whining,
Yes, I’ve said this all before,
If you didn’t hear the first time here’s your chance you get one more.
So listen close to what I say,
It’ll change the way you live.
For the second time it’s simple — Think Positive!
Take a situation that someone says stinks,
And make it good, it’s probably just a shitty way he thinks.
So pack a bowl sit back, relax, and listen real close.
And afterwards we’ll raise some hell, get drunk, and drop a dose.
You keep on trying and one day you’ll find out what it means, means.
If life’s what you make it, make it good,
Its never as bad as it seems, seems.
We’re all stuck here together in this twisted misery.
Is life a game a lesson or just one big mighty score,
If so, who’s the boss?
Where’s the teacher?
What’s the score?
Why am I here, what is my job,
What purpose do I serve,
Is there an answer to these questions or a lesson to be learned?
When I die where do I go,
The final act or premiere show,
Is someone there to take my hand and lead the way?
Or am I on my own and now full grown,
Being that my mind is blown.
Supposed to use the answers that I found along the way.
You thought you knew it all but still the answers you couldn’t find, find
Until you realize life’s what you make it and it’s all in your mind, mind
You broke the chains which held you down so long
Now your free!
Well, waited so long for this day to be free,
Breaking the chains that we’re binding me.
Don’t look so hard, it’s easy to find,
Life’s what you make it, it’s all In Your Mind.
You can’t fight depression, it’s not a disease.
If you say your life sucks then it will suck indeed.
Be happy or sad or whatever you chose,
And I know I can win I’m not destined to lose.
Never quit or give up even if you’ve had enough
You’re not a loser despite what you believe
Try your hardest, do your best,
Life’s not hard, but it’s a test to see who’s blind and naive.
Never done, your on the run, relax and have a little fun.
Let’s race and see who falls behind.
It’s in my mind!
Songtekstvertaling
Een, Twee, Een, Twee, Drie, Vier!
Ik ben je gezeur zo zat.,
Ja, Ik heb dit al eerder gezegd.,
Als je de eerste keer niet gehoord hebt, krijg je er nog een.
Dus luister goed naar wat ik zeg.,
Het zal je leven veranderen.
Voor de tweede keer is het eenvoudig — denk positief!
Neem een situatie die volgens iemand stinkt.,
En maak het goed, het is waarschijnlijk gewoon een slechte manier van denken.
Dus pak een kom leun achterover, ontspan, en luister heel goed.
En daarna gaan we flink tekeer, dronken worden en een dosis laten vallen.
Als je blijft proberen, kom je er ooit achter wat het betekent.
Als het leven is wat je het maakt, maak het dan goed,
Het is nooit zo erg als het lijkt.
We zitten hier allemaal vast in deze miserie.
Is het leven een spel een les of slechts een grote machtige score,
Zo ja, wie is dan de baas?
Waar is de leraar?
Wat is de stand?
Waarom ben ik hier, wat is mijn werk?,
Welk doel dien ik,
Is er een antwoord op deze vragen of is er een les te leren?
Als ik sterf, waar ga ik dan heen?,
De Slotakte of premiere show,
Is er iemand die mijn hand neemt en de weg wijst?
Of ben ik alleen en nu volgroeid,
Omdat ik gek ben.
Ik moest de antwoorden gebruiken die ik onderweg vond.
Je dacht dat je alles wist, maar toch de antwoorden die je niet kon vinden.
Totdat je je realiseert dat het leven is wat je maakt en het is allemaal in je geest, geest
Je brak de kettingen die je zo lang vasthielden.
Nu ben je vrij!
Ik heb zo lang gewacht tot deze dag vrij was. ,
De ketens breken die we me binden.
Kijk niet zo hard, het is makkelijk te vinden. ,
Het leven is wat je het maakt, het zit allemaal in je hoofd.
Je kunt depressie niet bestrijden, het is geen ziekte.
Als je zegt dat je leven klote is, dan zal het inderdaad klote zijn.
Wees gelukkig of verdrietig of wat je ook koos,
En ik weet dat ik kan winnen Ik ben niet voorbestemd om te verliezen.
Geef nooit op, ook al heb je er genoeg van.
Je bent geen loser, ondanks wat je gelooft.
Doe je best, doe je best,
Het leven is niet moeilijk, maar het is een test om te zien wie blind en naïef is.
Nooit gedaan, je bent op de vlucht, ontspan en heb wat plezier.
Laten we racen en kijken wie er achterloopt.
Het zit in mijn hoofd!