Rich Kids On LSD — Balls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balls" van Rich Kids On LSD.
Songteksten
Sitting' at a table Thanksgiving day when you were three,
Your father hit you in the mouth and you started to bleed.
You were punished 'cause you weren’t really hungry!
Ten years old and you’re making everyone ashame,
'Cause you’d rather play guitar than be the star in the game.
I don’t want to be a nobody.
I put my head in the sand 'cause I don’t want to face it,
Lonely know without you.
You still don’t understand why it’s myself I been hurting,
For you, I never measured up to you
Oh Lord, set me free!
It ain’t over now.
Hurtin' myself 'cause you ain’t here to do it.
Still ain’t over now.
Hurt me so badly inside.
It ain’t over now.
Hurtin' myself 'cause you ain’t here to do it.
Still ain’t over now.
Hurt me so badly inside.
Oh Lord, set me free!
Stare in the mirror, take a long hard look at myself
The reflection paints a picture of somebody else.
Should I really feel ashamed just to see it?
Judgement was something you had taught me to believe.
You tried to make me be somebody that I couldn’t be.
Should I really feel ashamed just to be it?
I put my head in the sand 'cause I don’t want to face it.
Lonely now without you.
You still don’t understand it’s myself I been hating.
You, I never measured up to…
You! Go Away! Away.
Songtekstvertaling
Ik zat aan een tafel toen je drie was.,
Je vader sloeg je in de mond en je begon te bloeden.
Je werd gestraft omdat je niet echt honger had.
Tien jaar oud en je maakt iedereen tot as,
Omdat je liever gitaar speelt dan de ster in het spel te zijn.
Ik wil geen niemand zijn.
Ik stop mijn hoofd in het zand omdat ik het niet onder ogen wil zien.,
Eenzaam weet het zonder jou.
Je begrijpt nog steeds niet waarom ik mezelf pijn heb gedaan.,
Voor jou heb ik nooit aan jou gemeten.
Oh heer, laat me vrij!
Het is nog niet voorbij.
Mezelf pijn doen omdat je hier niet bent om het te doen.
Het is nog niet voorbij.
Deed me zo veel pijn van binnen.
Het is nog niet voorbij.
Mezelf pijn doen omdat je hier niet bent om het te doen.
Het is nog niet voorbij.
Deed me zo veel pijn van binnen.
Oh heer, laat me vrij!
Kijk in de spiegel, kijk eens goed naar mezelf.
De reflectie schetst een beeld van iemand anders.
Moet ik me echt schamen om het te zien?
Oordeel was iets wat je me geleerd had te geloven.
Je probeerde me iemand te maken die ik niet kon zijn.
Moet ik me echt schamen om het te zijn?
Ik stop mijn hoofd in het zand omdat ik het niet onder ogen wil zien.
Eenzaam nu zonder jou.
Je begrijpt nog steeds niet dat ik mezelf haat.
Jij, Ik heb nooit gemeten tot…
Jij! Ga Weg! Verderop.