Rich Boy — Ghetto Rich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto Rich" van Rich Boy.
Songteksten
Shit, we tryna get it for real
Oh, Rich Boy, you niggas better get focused
Get money, muthafucka, get money, muthafucka
Let me take ya through my hood where I was born and raised
Where niggas tote semi-automatics, bustin' them K’s
Heavy guns and dope boys harassed by the police
Still gettin' pulled over and asked by the police
'Bama wasn’t made for a nigga to win
See the color of ya skin get 'cha put in the pen
It’s real life, over dice, Dwayne dead and gone
Sendin' niggas to the pen or the funeral home
I be feelin' like the Lord’ll never answer me back
So I’m holdin' on my gat just in case they attack
Bullet holes in ya house’ll make it hard to sleep
Ya see the fiends on the street want the hard for cheap
'Lotta niggas doin' life from under covers and fake friends
It’s real how them penitentiary bars’ll break men
Niggas doin' life from under covers and fake friends
It’s real how them penitentiary bars’ll break men
It’s where you live, it’s where you play
It’s where you learn your favorite slang
Your world is ghetto
It’s where I live, it’s where I’m from
It’s where you had to tote your gun
Your world is ghetto
Can’t explain how I feel growin' up in the gutter
Told my mama that I love her put nobody above her
Doin' crimes, a hard time for food on the plate
Know a couple of niggas ain’t never comin' out the gate
Movin' weight the only thing them street niggas know
Servin' thangs at school, they never teach 'em, don’t show
But a 44'll get 'cha money fast from robbin'
Do or die situation when ya tired, be stavin'
Government’d never send me a dime for school
So I went and started workin' like my nine my tool
I’m a leader for the South, pa, open ya ears
Young kids where I’m from wear permanent tears
It’s where you live, it’s where you play
It’s where you learn your favorite slang
Your world is ghetto
It’s where I live, it’s where I’m from
It’s where you had to tote your gun
Your world is ghetto
I’m a product of the block, watch the fiends come back
Got a couple white packs 'cause they fiend for that
Early five in the mornin', pigs showin' they badge
Real niggas in the street still showin' they rags
Speed bumps in the road start slowin' me down
See them fake niggas actin' like they know me now
Got a chance to advance, so I’m makin' my move
Couple o' people still thinkin' they got somethin' to prove
Pay the card for the South, yeah the hood my home
Told my mama I’ma leave the dope game alone
On my knees every night conversatin' wit God
Niggas dyin' everyday 'cause they wanna be hard
Still totin' my piece 'cause it ain’t nothin' like the movies
I’m wearin' my vest in case they hit me wit the Uzi
Even if I take a trip around the world and back
I’m representin' for the hoods where they feel me at It’s where you live, it’s where you play
It’s where you learn your favorite slang
Your world is ghetto
It’s where I live, it’s where I’m from
It’s where you had to tote your gun
Your world is ghetto, your world, ghetto
Throw 'em up if you know what the hood like
Throw 'em up if you lookin' for that good life
Throw 'em up if ya ghetto, shit
Your world, ghetto
Songtekstvertaling
Shit, we proberen het niet echt te krijgen
Rijkeluiszoontje, jullie kunnen je beter concentreren.
Geld, muthafucka, geld, muthafucka.
Laat me je meenemen door mijn buurt waar ik geboren en getogen ben.
Waar negers semi-automaten neerhalen
Zware wapens en dope jongens lastiggevallen door de politie
Wordt nog steeds aangehouden en door de politie gevraagd
'Bama was niet gemaakt voor een neger om te winnen
Zie de kleur van je huid krijg ' cha in de pen
Het is het echte leven, over dobbelstenen, Dwayne dood en weg
Negers naar de gevangenis of de begrafenisondernemer sturen
Ik heb het gevoel dat de Heer me nooit zal antwoorden.
Dus ik hou mijn wapen vast voor het geval ze aanvallen.
Kogelgaten in je huis maken het moeilijk om te slapen.
Zie je de duivels op straat willen de harde voor de goedkope
'Lotta nigga' s leven van onder de dekens en nep vrienden
Het is echt hoe die tralies mannen breken.
Negers zitten levenslang onder de dekens en nepvrienden.
Het is echt hoe die tralies mannen breken.
Het is waar je woont, het is waar je speelt
Daar leer je je favoriete taal.
Jouw wereld is getto.
Het is waar ik woon, het is waar ik vandaan kom
Daar moest je je wapen dragen.
Jouw wereld is getto.
Ik kan niet uitleggen hoe ik me voel opgroeien in de goot.
Ik vertelde mijn moeder dat ik van haar hou en niemand boven haar plaatste.
Misdaden begaan, een moeilijke tijd voor eten op het bord
Weet dat een paar nikkers nooit uit de poort komen
Het enige wat die straatnikkers weten
Als je op school werkt, leer je ze nooit.
Maar een 44 krijgt snel geld van roven.
Doe of sterf situatie als je moe bent, wees stavin'
De overheid stuurt me geen cent voor school.
Dus ik ging en begon te werken als mijn negen mijn gereedschap
Ik ben een leider voor het zuiden, pa, open je oren
Jonge kinderen waar ik vandaan kom dragen permanente tranen
Het is waar je woont, het is waar je speelt
Daar leer je je favoriete taal.
Jouw wereld is getto.
Het is waar ik woon, het is waar ik vandaan kom
Daar moest je je wapen dragen.
Jouw wereld is getto.
Ik ben een product van het blok, kijk hoe de duivels terugkomen
Ik heb een paar witte pakjes omdat ze daar kwaad om zijn.
Vroeg in de ochtend, varkens tonen hun badge
Echte negers op straat laten nog steeds zien dat ze vodden
Snelheidsduivels in de weg beginnen me te vertragen
Zie je die neppe nikkers doen alsof ze me nu kennen?
Ik heb een kans om vooruit te komen, dus ik ga mijn zet doen.
Een paar mensen denken nog steeds dat ze iets te bewijzen hebben.
Betaal de kaart voor het zuiden, ja de kap mijn huis
Ik zei tegen mijn moeder dat ik het dope spel met rust zou laten.
Op mijn knieën elke nacht pratend met God
Nikkers sterven elke dag omdat ze hard willen zijn.
Nog steeds aan mijn stuk, want het is niet zoals in de film
Ik draag mijn vest voor het geval ze me slaan met de Uzi.
Zelfs als ik een reis maak over de wereld en terug
Ik verdrink voor de kappen waar ze me voelen waar je woont, het is waar je speelt
Daar leer je je favoriete taal.
Jouw wereld is getto.
Het is waar ik woon, het is waar ik vandaan kom
Daar moest je je wapen dragen.
Jouw wereld is getto, jouw wereld, getto
Gooi ze omhoog als je weet hoe de motorkap is.
Gooi ze omhoog als je op zoek bent naar dat goede leven.
Gooi ze omhoog als je getto, shit
Jouw wereld, getto