Ricet Barrier — Plus de pétrole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus de pétrole" van Ricet Barrier.
Songteksten
Sacré nom de Dieu d’bon Dieu d’bon Dieu
C’est toujours pareil à sept heures du matin ou six heures du soir,
Si j’avais pas besoin d’ma bagnole
Je n’s’rais pas parmi ces toquards !
Quand il n’y aura plus d’pétrole,
On s’promènera en carriole
Parmi les fleurs, les feuillages,
Les motards s’ront en chômage
On respirera profond,
Le bon Dieu r’trouv’ra ses moutons.
Ah la vache non mais r’garde moi ce con !
Le feu est vert, il avance pas,
Crénom de Dieu j’vais être en retard.
Si j’déboîte, la file de droite va m’engueuler
Ouais ça va, hé connard !
Quand il n’y aura plus d’benzine,
Plus d'énergie, plus d’usine,
Plus d’télé, plus d’téléphone,
On r’d’viendra des autochtones
Pour se réchauffer quand il gèle,
On r’f’ra l’amour à la chandelle.
Ca y est, j’tombe en plein sur un bouchon,
J’suis vraiment dans la file des cons.
Merde ! y a un camion en travers.
Ah les emplâtrés, y a qu'à passer
Sur le trottoir, vas-y pépère !
Une petite maison au fond des bois,
Bétail, volaille et feu de bois,
Biner, sarcler, faucher les champs
Quand on y pense, c’est fatigant.
Au fond la vie dans la nature,
C’est épatant vu d’sa voiture.
Tiens ça y est, la route est dégagée
C’est quand même drôl'ment chouette
De rouler en bagnole quand ça avance.
Y a pas d’flic dans l’coin,
Un p’tit cent-vingt,
Vas-y Toto et vive la France !
Songtekstvertaling
Heilige naam van God goede God goede God
Het is altijd hetzelfde om zeven uur 's ochtends of zes' s avonds.,
Als ik mijn auto niet nodig had
Ik scheer me niet tussen die nerds.
Als er geen olie meer is,
We rijden in een kruiwagen.
Tussen de bloemen, bladeren,
Motorrijders zullen werkloos zijn.
We halen diep adem.,
De goede Heer zal zijn schapen vinden.
Oh, niet de koe, maar hou die klootzak uit mijn buurt !
Het licht is groen, het gaat niet vooruit.,
Verdomme, ik kom te laat.
Als ik val, zal de juiste lijn tegen me schreeuwen.
Ja, hé, klootzak !
Als er geen benzine meer is,
Meer energie, meer fabriek,
Geen TV, geen telefoon.,
De Aboriginals zullen komen.
Om op te warmen als het bevriest,
We zullen verliefd worden bij kaarslicht.
Dat is het, Ik val recht op een kurk,
Ik sta echt in de rij.
Shit ! er staat een vrachtwagen aan de overkant.
Ah de pleisters, gewoon passeren
Op de stoep, ga, baby !
Een klein huis in het bos,
Veehouderij, pluimvee en houtbrand,
Binnen, wieden, maaien van de velden
Als je erover nadenkt, is het vermoeiend.
Diep van binnen leven in de natuur,
Het is verbazingwekkend van zijn auto.
Hier is het, de weg is vrij
Het is nog steeds grappig.
Om in een auto te rijden als hij beweegt.
Er is hier geen Agent.,
Een beetje 120,
Ga naar Toto en Lang Leve Frankrijk !