Riccardo Polidoro — Qualcuno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qualcuno" van Riccardo Polidoro.
Songteksten
Qualcuno ti chiede di essere cattivo,
qualcuno ti tiene la mano alla gola,
qualcuno, qualcuno,
ma poi sei tu che piangi ancora.
Qualcuno ti chiede di far le crociate,
qualcuno ti insegna ad esser vorace,
qualcuno, qualcuno,
ma poi sei tu che non hai pace.
Qualcuno ti aiuta ad avere il potere,
qualcuno ti chiede di farlo valere,
qualcuno, qualcuno,
ti ha preso già per il sedere.
Qualcuno ti chiede di usare la droga,
qualcuno ti impone di avere e di avere,
qualcuno, qualcuno,
ma non sei tu, e allora perchè...
Non si cambia, non si cerca,
non si pensa che la vita è troppo breve,
non si vede, non si cede,
non si trova più neanche la buona fede.
Voglio volare via con te
perchè sono innamorato
è questo è tutto quel che c'è.
Qualcuno ti chiede di abbandonare i cani,
qualcuno lo fa già con gli esseri umani
qualcuno, qualcuno
che ha già per te pronto il guinzaglio.
Qualcuno ti dice vado a cena coi marziani,
qualcuno ti racconta Biancaneve e i sette nani,
qualcuno, qualcuno
lo sai già te, ma allora perché
Non si cambia, non si cerca,
non si pensa che la vita è troppo breve,
non si vede, non si cede,
non si sogna più, si guarda solo la tv,
Ci si segna, ci si scanna,
(qualcuno ti dice di essere cattivo, qualcuno ti dice di usare la droga)
ci si indigna e tu, tu mica c'entri niente,
(qualcuno ti dice, ma poi sei tu)
Ci si vende, ci si prende,
(qualcuno ti dice di abbandonare i cani,
qualcuno lo fa già con gli esseri umani)
ci si butta giù indifferentemente.
(qualcuno, qualcuno, ma poi sei tu)
Io voglio stare qui però
perché io sono innamorato
è questo è tutto quel che ho.
Songtekstvertaling
Iemand vraagt je om stout te zijn, iemand houdt je hand tegen je keel, iemand, iemand, maar dan ben je nog steeds aan het huilen.
Iemand vraagt je om de kruistochten te doen, iemand leert je om vraatzuchtig te zijn, iemand, iemand, maar dan ben jij het die geen vrede heeft.
Iemand helpt je om macht te hebben, iemand vraagt je om het te bevestigen, iemand, iemand, heeft je al bij je kont genomen.
Iemand vraagt je om drugs te gebruiken, iemand wil dat je iemand hebt en hebt, iemand, iemand, maar jij bent het niet, dus waarom...
Je verandert niet, je zoekt niet, je denkt niet dat het leven te kort is, je ziet niet, je geeft niet toe, Je vindt zelfs geen goed geloof meer.
Ik wil met je wegvliegen omdat ik verliefd ben, dat is alles wat er is.
Iemand vraagt je om honden in de steek te laten, iemand doet het al met mensen, iemand die al een riem voor je klaar heeft.
Iemand vertelt dat je uit eten gaan met de marsmannetjes, iemand je vertelt snow white en de zeven dwergen, iemand, iemand die je al kent van jezelf, maar waarom ga je niet veranderen, probeer je niet, denk je niet dat dat het leven is te kort, niet zien, niet afstaan, droom niet meer, het zal alleen kijken naar de tv, dan kunt u zich aanmelden, u doden, (iemand je vertelt om slecht te zijn, iemand die zegt dat u het gebruik van de drug) er is walgelijk, en u, bent u niet iets te maken had met (iemand je vertelt, maar dan ben je) Wij verkopen, wij zullen, (iemand je vertelt te verlaten honden, iemand al doet dat met de mens), er is neergeworpen, hetzij.
Ik wil hier zijn, want ik ben verliefd. dit is alles wat ik heb.