Riccardo Maffoni — Uomo in fuga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uomo in fuga" van Riccardo Maffoni.
Songteksten
Mezzanotte di una domenica di luglio
partivo in seguto a paura o un grande sbaglio
luccicava quella strada bagnata
la mia mente confusa e annebbiata
avevo dei soldi rubati a un amico
un motivo in più per il quale mi facevo quasi schifo
ma la vita a volte è anche questo
è solo che io non ci resisto
sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella
sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
ma le mie urla non si sono spente
Dentro uno stupido bar per fare passare il tempo
il mio dolore con il bere quasi non lo sento
non che qualche cosa sia cambiato
non che penso che sia passato
ma bisogna sotterrare le angosce
quella resa che nel cuore ti cresce
perchè anche l’ultimo dei perdenti
non vive solo per i suoi lamenti
sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella
sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
ma le mie urla nessuno le sente
solo rimango
solo rimango
non mi sentite che piango?
solo rimango
solo rimango
non mi sentite che piango?
sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella
sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
sono un uomo in fuga
in fuga dal nulla
in cerca di gloria
ma forse neanche di quella
sono un uomo in fuga
in fuga da sempre
ma le mie urla non si sono spente
sono un uomo in fuga…
(Grazie a Enzo per questo testo)
Songtekstvertaling
Middernacht op een zondag in Juli
Ik vertrok in de nasleep van angst of een grote fout.
die natte weg glinstert
mijn verwarde en mistige geest
Ik had geld gestolen van een vriend.
des te meer reden dat ik bijna waardeloos was.
maar het leven is soms ook zo.
het is gewoon dat ik het niet kan weerstaan.
Ik ben een man op de vlucht.
op de vlucht uit het niets
op zoek naar glorie
maar misschien zelfs dat niet.
Ik ben een man op de vlucht.
altijd op de vlucht
maar mijn geschreeuw ging niet uit
maar mijn geschreeuw ging niet uit
In een stomme bar om de tijd te doden.
mijn pijn met drinken bijna niet voelen
niet dat er iets veranderd is.
niet dat ik denk dat het voorbij is.
maar we moeten de angst begraven.
die overgave die groeit in je hart
want zelfs de laatste van de verliezers
hij leeft niet alleen naar zijn Klaagliederen.
Ik ben een man op de vlucht.
op de vlucht uit het niets
op zoek naar glorie
maar misschien zelfs dat niet.
Ik ben een man op de vlucht.
altijd op de vlucht
maar mijn geschreeuw ging niet uit
maar niemand hoort mijn geschreeuw
blijf gewoon.
blijf gewoon.
hoor je me niet huilen?
blijf gewoon.
blijf gewoon.
hoor je me niet huilen?
Ik ben een man op de vlucht.
op de vlucht uit het niets
op zoek naar glorie
maar misschien zelfs dat niet.
Ik ben een man op de vlucht.
altijd op de vlucht
maar mijn geschreeuw ging niet uit
Ik ben een man op de vlucht.
op de vlucht uit het niets
op zoek naar glorie
maar misschien zelfs dat niet.
Ik ben een man op de vlucht.
altijd op de vlucht
maar mijn geschreeuw ging niet uit
Ik ben een man op de vlucht.…
(Dank aan Enzo voor deze tekst)