Riccardo Maffoni — Ultimi eroi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ultimi eroi" van Riccardo Maffoni.
Songteksten
Giunto all’ultimo giro Johnny Flamingo stendeva gl’occhi
Chiuso nei suoi viaggi tra fumi e allucinazioni da specchi
Malconcio il povero Radius strascicava quel culo sulla vespa
Di vino sapeva il suo pensiero di tabagismo la sua mano destra
Pi№ perso in fondo al viale a fare visita alla panchina
Quasimodo cercava rifugio tra le cosce di una carina
E' per voi, per voi questa vita da ultimi eroi
E' per voi, per voi questa vita da ultimi eroi
E' per voi, per voi che forse indietro non ci tornerete mai
Correva nel suo bolide a diesel con i fari spenti nella notte
l’individuo che amava il rischio la vodka e le maglie strette
E’forse sabato da qualche parte, forse festa per qualcuno
Obbietta tutto serio Tiberio, anche se sa che non lo ascolta nessuno
E mentre un giorno nuovo sta per entrare nelle nostre vite
Mi appresto a saltare la porta e a cercare nuove uscite
E' per noi, per noi questa vita da ultimi eroi
E' per noi, per noi questa vita da ultimi eroi
E' per noi, per noi che forse indietro non ci torneremo mai
(Grazie a Nicola per questo testo)
Songtekstvertaling
Op de laatste ronde rolde Johnny Flamingo met zijn ogen.
Gesloten in zijn reizen tussen dampen en hallucinaties van spiegels
Een gehavende arme Radius sleepte die kont op de WESP.
Van wijn wist zijn gedachte van het roken van zijn rechterhand
Pi№ verloren aan de onderkant van de avenue om de bank te bezoeken
Quasimodo zocht een schuilplaats tussen de dijen van een schattige
Het is voor jou, voor jou dit leven van laatste helden
Het is voor jou, voor jou dit leven van laatste helden
Het is voor jou, voor jou dat je misschien nooit meer terug gaat.
Hij racete in zijn dieselauto met de koplampen uit in de nacht
de persoon die hield van het risico wodka en strakke truien
Het is misschien zaterdag ergens, misschien feest voor iemand
Tiberius Obbietta is Serieus, ook al weet hij dat niemand naar hem luistert.
En terwijl er een nieuwe dag in ons leven staat
Ik maak me klaar om op de deur te springen en nieuwe uitgangen te zoeken.
Het is voor ons, voor ons dit leven van de laatste helden
Het is voor ons, voor ons dit leven van de laatste helden
Het is voor ons, voor ons dat we misschien nooit meer terug gaan
(Dank aan Nicola voor deze tekst)