Riccardo Maffoni — Tempo ignora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tempo ignora" van Riccardo Maffoni.
Songteksten
Tempo ignora i miei errori fuori argomento
Tempo ignora i miei silenzi per il troppo sgomento
Tempo ignora, per un momento
La cercavo per le strade
come un pirata innamorato
Avevo finito la benzina
E il fiato l’avevo tutto sprecato
Per parlare con i passanti
Per ordinare ancora da bere
Poi tuffarmi nei peccati
Di quelle maledette sere.
Tempo ignora i miei errori fuori argomento
Tempo ignora i miei silenzi per il troppo sgomento
Tempo ignora per un momento
Perch dai miei sogni sei fuggita
Come un lampo mi hai strappato il cuore
E gi non ti riuscivo pi№ a vedere
E intanto passavano le ore
cos¬ me ne stavo accovacciato
Dietro un palo della luce
Come se la solitudine illuminata
Possa portare un po' di pace
E se io sono un ladro di emozioni
O forse un poeta che ha perso le parole
Ora ho un amore da soffocare
Con le mie canzoni rimaste da sole
Tempo ignora i miei errori fuori argomento
Tempo ignora i miei silenzi per il troppo sgomento
Tempo ignora per un momento
Sento ancora la sua voce
Che mi rincorre per le scale
Mi perseguita senza motivo
Non mi vuol lasciar stare
Dentro alle notti senza sonno
Nei miei incubi peggiori
Sotto il mio letto che va in fiamme
E il mio corpo in preda a malori
Ma disperarsi non grande affare
In fondo solo soltanto la vita
A volte si vince
A volte si perde
Poi ricomincia la partita
E quei castelli campati in aria
Prima o poi se ne volano via
E tu con loro sarai andata
E mai sarai pi№ mia
Tempo ignora i miei errori fuori argomento
Tempo ignora i miei silenzi per il troppo sgomento
Tempo ignora per un momento
(Grazie a Nicola per questo testo)
Songtekstvertaling
Tijd negeert mijn Off topic fouten
De tijd negeert mijn stiltes voor te veel ontzetting.
De tijd negeert, voor een moment
Ik zocht haar op straat.
als een verliefde piraat
Ik had geen benzine meer.
En mijn adem was verspild.
Om met voorbijgangers te praten
Om meer te drinken te bestellen
Daarna worden de zonden begaan.
Die verdomde nachten.
Tijd negeert mijn Off topic fouten
De tijd negeert mijn stiltes voor te veel ontzetting.
Tijd negeert voor een moment
Omdat je uit mijn dromen ontsnapte.
Als een flits trok je mijn hart eruit
En ik kon je niet meer zien.
En de uren gingen voorbij
dus ik kroop.
Achter een lantaarnpaal
Alsof verlichte eenzaamheid
Moge het vrede brengen.
Wat als ik een emotionele dief ben?
Of misschien een dichter die zijn woorden verloor.
Nu heb ik een liefde om te stikken
Met mijn liedjes alleen gelaten
Tijd negeert mijn Off topic fouten
De tijd negeert mijn stiltes voor te veel ontzetting.
Tijd negeert voor een moment
Ik kan zijn stem nog steeds horen.
Hij achtervolgt me van de trap.
Hij stalkt me zonder reden.
Hij laat me niet met rust.
Binnen in slapeloze nachten
In mijn ergste nachtmerries
Onder Mijn Brandende Bed
En mijn lichaam in de greep van het kwaad
Maar wanhoop is niet veel.
Uiteindelijk alleen leven
Soms win je.
Soms verlies je
Dan begint het spel opnieuw.
En die kastelen in de lucht
Vroeg of laat vliegen ze weg.
En jij bent met hen meegegaan.
En nooit zal je meer№ mia
Tijd negeert mijn Off topic fouten
De tijd negeert mijn stiltes voor te veel ontzetting.
Tijd negeert voor een moment
(Dank aan Nicola voor deze tekst)