Riccardo Fogli — Sigfrido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sigfrido" van Riccardo Fogli.
Songteksten
Accese un fuoco sopra la collina,
pregò Dio come faceva prima,
scese al mare, fece più di un miglio
con in braccio il figlio, era suo figlio.
Gli lavò il cuore che batteva il tempo,
lassù nel cielo il falco volava lento,
alzò il figlio come fosse un dito
lo chiamò Sigfrido, sarai Sigfrido.
Dio del mare, ascoltami:
dagli una spada che non si spezzi mai.
Dio del cielo, ascoltami:
dai coraggio a questo braccio, a questi occhi, a lui;
pianse … pianse e poi pregò.
I draghi del duemila sono diversi,
lupi e canaglie adesso stanno nascosti
il tuo domani è tra una spada e un volo di gabbiani
su nel cielo.
Ma dai due calci a una palla, bambino
e innamorati della tua regina
portala al mare sulla tua bicicletta rossa,
ti aspetta, difendila.
Dio del mare, ascoltami:
dagli una spada che non si spezzi, che non si spezzi mai.
Dio del cielo, ascoltami:
dai coraggio a questo braccio, a questi occhi, a lui;
pianse e poi pregò.
Songtekstvertaling
Hij stak een vuur aan boven de heuvel.,
Hij bad tot God zoals hij vroeger deed.,
hij ging naar de zee, verdiende meer dan een mijl
met zijn zoon in zijn armen, was hij zijn zoon.
Hij waste zijn hart dat klopte de tijd,
daarboven in de lucht vloog de havik langzaam,
hij voedde zijn zoon op als een vinger.
hij noemde hem Sigfrid, Jij bent Sigfrid.
God van de zee, luister naar me.:
geef hem een zwaard dat nooit breekt.
God in de hemel, luister naar me.:
geef moed aan deze arm, aan deze ogen, aan hem.;
hij huilde ... hij huilde en bad.
Draken van de tweeduizend zijn anders.,
Wolven en schurken verbergen zich nu.
je morgen is tussen een zwaard en een vlucht meeuwen.
in de lucht.
Maar je schopt een bal, schatje.
en verliefd worden op je koningin
breng haar naar de zee op je rode fiets.,
ze wacht op je. verdedig haar.
God van de zee, luister naar me.:
geef hem een zwaard dat nooit breekt, nooit breekt.
God in de hemel, luister naar me.:
geef moed aan deze arm, aan deze ogen, aan hem.;
hij huilde en bad.