Riccardo Fogli — Quattro venti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quattro venti" van Riccardo Fogli.
Songteksten
ti vorrei, ai quattro venti lo direi
ascolta che nel vento c'è un po' di me.
Vento del sud, tu portale il calore che hai
e le parole che tu sai, prova a dipingere
un bel sorriso sta per piangere.
Vento del nord, tu lascia le montagne e i ghiacciai
e dalle quanta forza hai, ma devi correre,
le sue paure puoi distruggere.
La notte va senza di te, senza di te;
ti vorrei, ai quattro venti lo direi,
ascolta che nel buio c'è un po' di me.
Vento dell’est, tu strappa i tuoi confini per lei,
tu sciogli tutti i dubbi e vai, la puoi raggiungere,
c'è il suo futuro da difendere.
Vento dell’ovest, tu lascia terre immense e città,
e portale una novità: due mani libere,
io senza lei non posso vivere.
Songtekstvertaling
Ik zou het tegen de vier winden zeggen.
luister, er is een beetje van mij verdwenen.
South wind, breng haar de warmte die je hebt.
en de woorden die je kent, proberen te schilderen
een mooie glimlach staat op het punt te huilen.
Noordelijke wind, je verlaat de bergen en gletsjers
en geef haar hoeveel kracht je hebt, maar je moet rennen.,
zijn angsten kun je vernietigen.
De nacht gaat zonder jou, Zonder jou;
Ik zou het tegen de vier winden zeggen. ,
luister, er is een beetje van mij in het donker.
East wind, je verscheurt je grenzen voor haar.,
je lost alle twijfels op en gaat, je kunt haar bereiken.,
zijn toekomst moet worden verdedigd.
West Wind, u verlaat immense landen en steden,
en breng haar een nieuwigheid: twee handen vrij,
Ik kan niet zonder haar.