Riccardo Fogli — Quarant'anni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quarant'anni" van Riccardo Fogli.
Songteksten
Quarant’anni li avevamo in due
stessi sogni, stesse idee,
ora che li ho tutti dietro me,
quanta incomprensione c'è:
e per stare più vicini, noi
dobbiamo allontanarci ormai.
Non cambia niente, la mia speranza disperata resterà,
nella mia mente troppi i ricordi e troppe le difficoltà,
amore, amore vorrei lasciare, ma quando non ci sei poi ti vorrei.
Quarant’anni nei pensieri miei
e pensare non vorrei,
quanti amici a pezzi come noi
chi l’avrebbe detto mai:
e così che per trovarci, poi
dobbiamo perderci, lo sai.
Non cambia niente,
il tuo silenzio è un peso e mi trascina giù
e quasi sempre
do più di quel che posso e non ne posso più,
amore, amore vorrei lasciare, ma quando non ci sei poi ti vorrei.
Quarant’anni sono i giorni miei
passa il tempo e non vorrei
E per stare più vicini noi
dobbiamo allontanarci ormai
Non cambia niente, la mia speranza disperata resterà,
nella mia mente troppi i ricordi e troppe le difficoltà,
amore, amore vorrei lasciare, ma quando non ci sei poi ti vorrei.
Songtekstvertaling
Veertig jaar hadden we ze in twee.
dezelfde dromen, dezelfde ideeën,
nu ik ze allemaal achter me heb.,
hoeveel misverstand is er?:
en om dichterbij te zijn, we
we moeten nu weg.
Er verandert niets, mijn wanhopige hoop blijft,
in mijn gedachten te veel herinneringen en te veel moeilijkheden,
Ik wil graag weg, maar als je er niet bent, wil ik je graag.
Veertig jaar in mijn gedachten
en ik denk dat ik dat niet zou doen.,
hoeveel vrienden in stukken zoals wij
wie zou dat gezegd hebben?:
en om ons te vinden, dan
we moeten hier weg.
Er verandert niets.,
uw stilte is een last en het sleept me naar beneden
en bijna altijd
Ik geef meer dan ik kan en ik kan niet.,
Ik wil graag weg, maar als je er niet bent, wil ik je graag.
Veertig jaar zijn mijn dagen
de tijd te doden en ik zou niet
En dichter bij ons te zijn
we moeten nu weg.
Er verandert niets, mijn wanhopige hoop blijft,
in mijn gedachten te veel herinneringen en te veel moeilijkheden,
Ik wil graag weg, maar als je er niet bent, wil ik je graag.