Riccardo Fogli — Quando Nascero' Di Nuovo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando Nascero' Di Nuovo" van Riccardo Fogli.
Songteksten
Io chissà quante cose avrò, quando nascerò di nuovo,
forse un’altra faccia e non sarò mai più scordato;
io quante cose che farò, quando nascerò di nuovo
venderò quest’anima che profuma di bucato.
Stelle cadenti che dopo si avverano, su queste mani raccoglierò
ed io vivrò, ed io vivrò;
non voglio avere più niente da perdere
e voglio ridere fino alle lacrime,
salterò fuori da questa maschera,
avrò più tempo e coraggio da vendere
perché io…
Stavolta non lavorerò, quando nascerò di nuovo
grandi avventure riempiranno il mio passato;
stavolta io mi rifarò, quando nascerò di nuovo
non rinnegherò il giorno in cui io sono nato.
Stelle cadenti che dopo si avverano su queste mani raccoglierò
ed io vivrò, ed io vivrò
Non voglio avere più niente da perdere
e questa volta saprò anche fingere,
sentirete i miei pugni sul tavolo,
avere me non sarà cosa facile
perché io…
Non voglio avere più niente da perdere
e non avrò porte che mi si chiudono;
voglio molto stavolta, ma subito
e non c'è altro, nient’altro da aggiungere:
tutto qui.
Songtekstvertaling
Ik vraag me af hoeveel dingen Ik krijg als ik wedergeboren ben.,
misschien een ander gezicht en Ik zal nooit meer vergeten worden.;
hoeveel dingen zal ik doen als ik wedergeboren ben?
Ik verkoop deze ziel die naar was ruikt.
Vallende sterren die later uitkomen, op deze handen zal ik verzamelen
en Ik zal leven, en Ik zal leven;
Ik wil niets meer te verliezen hebben.
en Ik wil lachen tot tranen,
Ik spring uit dit masker.,
Ik heb meer tijd en moed om te verkopen.
omdat ik…
Ik zal deze keer niet werken, als ik wedergeboren ben.
grote avonturen zullen mijn verleden vullen.;
deze keer maak ik het goed, als ik herboren ben.
Ik zal de dag dat ik geboren ben niet ontkennen.
Vallende sterren die later uitkomen op deze handen zal ik verzamelen
en Ik zal leven, en Ik zal leven
Ik wil niets meer te verliezen hebben.
en deze keer kan ik zelfs doen alsof.,
je zult mijn vuisten op tafel voelen.,
mij hebben zal niet makkelijk zijn.
omdat ik…
Ik wil niets meer te verliezen hebben.
en Ik wil geen deuren zo dicht bij me hebben.;
Ik wil veel deze keer, maar nu
en er is niets anders, niets anders toe te voegen:
dat is het.