Riccardo Fogli — Il Mio Grande Avvenire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Mio Grande Avvenire" van Riccardo Fogli.
Songteksten
Penso a un viso nuovo per posarci gli occhi miei,
poi grandi braccia per entrarci e non uscirne mai;
penso a gesti sconosciuti a cui mi abituerò,
poi attimi e graffiti nelle tasche di un paltò.
Mi chiederanno di te, mi chiederanno di te,
una ferita di più,
io sto male, male, sai chi mi manca sei tu.
Eri il mio grande avvenire, eri tu la mia grande energia,
le ore intense, immense che ci portavano via.
Penso a mille cose rimandate che farò,
poi le regine già scartate che richiamerò;
penso ci sarà un bambino per sorriso avrà,
il chiaro del mattino, ma non ti assomiglierà.
Mi chiederanno di te, mi chiederanno di te,
non li sopporterò più,
io sto male, male, sai chi mi manca sei tu.
Eri il mio grande avvenire, la mia forza, la mia allegria,
eri il punto fermo per non andare più via.
Penso ad un miraggio sulle scale andando via,
poi a un messaggio che non ha la tua calligrafia.
Mi chiederanno di te, mi chiederanno di te,
ormai non rispondo più
io sto male, male, sai chi mi manca sei tu.
Eri il mio grande avvenire, eri tu la mia grande energia,
le ore intense, immense che ci portavano via
Eri il mio grande avvenire, la mia forza, la mia allegria,
eri il punto fermo per non andare più via.
Songtekstvertaling
Ik denk aan een nieuw gezicht om mijn ogen op te richten.,
dan grote armen om erin te komen en er nooit meer uit te komen.;
Ik denk aan Onbekende gebaren waar ik wel aan zal wennen.,
dan momenten en graffiti in de zakken van een jas.
Ze zullen me naar je vragen, ze zullen me naar je vragen.,
nog één wond.,
Ik ben ziek, ziek, je weet dat ik jou mis.
Jij was mijn grote toekomst, jij was mijn grote energie.,
de intense, immense uren die ons wegnamen.
Ik denk aan duizend dingen die Ik zal uitstellen.,
dan de reeds afgedankte koninginnen die ik me zal herinneren;
Ik denk dat er een kind zal zijn om te lachen.,
het ochtendlicht, maar het zal niet op jou lijken.
Ze zullen me naar je vragen, ze zullen me naar je vragen.,
Ik kan ze niet meer uitstaan.,
Ik ben ziek, ziek, je weet dat ik jou mis.
Jij was mijn grote toekomst, mijn kracht, mijn vreugde,
jij was de sleutel om nooit weg te gaan.
Ik denk aan een luchtspiegeling op de trap die weggaat.,
dan een bericht zonder jouw handschrift.
Ze zullen me naar je vragen, ze zullen me naar je vragen.,
Ik geef geen antwoord meer.
Ik ben ziek, ziek, je weet dat ik jou mis.
Jij was mijn grote toekomst, jij was mijn grote energie.,
de intense, immense uren die ons wegnamen.
Jij was mijn grote toekomst, mijn kracht, mijn vreugde,
jij was de sleutel om nooit weg te gaan.