Riccardo Fogli — Comunque ci sarò songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comunque ci sarò" van Riccardo Fogli.
Songteksten
Se dentro te porti segni di amori feroci,
di sentimenti confusi, di niente che va apri la porta vedrai chi c'?
sono io qui per te.
Quando il silenzio spaventa e la notte? pi? fonda
e dal soffitto le ombre ritornano gi?,
? l? al tuo fianco che io sar?,
se vorrai ci sar?.
Di sguardi silenziosi io ti spoglier?,
con forza e con dolcezza ti difender?,
io non ti lascio andare;
e i tuoi capelli lunghi io risalir?
fino ai pensieri antichi e li distrugger?,
io ti sapr? aspettare;
e ricordarti che
da oggi ci sar?,
discreta compagnia,
complice, amica mia,
io ti protegger?, comunque ci sar?.
E costruir? con le mani le ali al tuo volo
che l’incoscienza di un altro ha spezzato per te,
in capo al mondo se mai tu andrai,
ci sar? se vorrai.
? l? al tuo fianco che io sar?
pi? che mai ci sar?.
Di un desiderio nuovo ti rivestir?,
con forza e con dolcezza a me ti stringer?,
io non ti lascio andare;
i tuoi capelli lunghi, scale ai sogni miei,
per arrivare in cima alle tue fantasie,
io ti sapr? aspettare;
e ricordarti che
da oggi ci sar?
e poi domani e poi
in tutti i giorni tuoi,
che tu ci creda o no,
comunque ci sar?.
Songtekstvertaling
Als je van binnen tekenen van hevige liefde draagt,
van verwarde gevoelens, van niets dat de deur opent, wil je zien wie daar is?
Ik ben er voor je.
Wanneer is stilte bang en ' s nachts? pi? gevonden
en vanaf het plafond komen de schaduwen al terug?,
? l? wat zal ik aan jouw zijde zijn?,
als je wilt dat ik meedoe?.
Zal ik je van stille blikken ontdoen?,
jou krachtig en voorzichtig verdedigen?,
Ik laat je niet gaan.;
en je lange haar ga ik terug?
om oude gedachten te vernietigen?,
Zal ik het weten? verwachten;
en je eraan herinneren dat
Ik zal er vandaag zijn.,
onopvallende onderneming,
medeplichtige, mijn vriend. ,
Ik bescherm je? Ik zal er toch zijn..
En bouwen? met je handen de vleugels naar je vlucht
dat iemand anders zijn bewusteloosheid voor je gebroken heeft.,
naar het einde van de wereld als je ooit gaat,
spring ik? als je wilt.
? l? wat zal ik aan jouw zijde zijn?
pi? wat zal ik zijn?.
Met een nieuw verlangen wil je je kleden?,
met kracht en zoetheid voor mij stringer je?,
Ik laat je niet gaan.;
je lange haar, trappen naar mijn dromen,
om de top van je fantasieën te bereiken,
Zal ik het weten? verwachten;
en je eraan herinneren dat
Ik zal er vandaag zijn.
en dan morgen en dan
in al je dagen,
geloof het of niet.,
Ik zal er toch zijn?.