Riccardo Cocciante — Se Io Fossi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Io Fossi" van Riccardo Cocciante.
Songteksten
Se io fossi il fuoco
tutto il mondo brucerei
Se io fossi il vento
lo cancellerei
Se io fossi l’acqua
tutto quanto coprirei
nascondendo tutto dell’umanit
Se io fossi un fiore
non vorrei nascere mai
Se io fossi il sole
non riscalderei
Se io fossi neve
tutto quanto coprirei
nascondendo tutto dell’umanit
Basta un seme e un po' di terra
e tra i sassi nasce un fiore
basterebbe cos¬ poco
basterebbe cos¬ poco
Se io fossi il cielo
sempre nero resterei
Se io fossi stella
non risplenderei
Sono solo un uomo
soltanto un uomo
ma se fossi in Lui
ricomincerei
se io fossi Lui ricomincerei
Songtekstvertaling
Als ik het vuur was
de hele wereld branden
Als ik de wind was
Ik zou het verwijderen.
Als ik water was
alles wat ik zou dekken
de hele mensheid verbergen
Als ik een bloem was
Ik zou nooit geboren worden.
Als ik de zon was
Ik zou niet opwarmen.
Als ik sneeuw was
alles wat ik zou dekken
de hele mensheid verbergen
Slechts één zaadje en een beetje grond
en tussen de stenen wordt een bloem geboren
er zou zo weinig voor nodig zijn.
er zou zo weinig voor nodig zijn.
Als ik de hemel was
altijd Zwart ik zou blijven
Als ik stella was
Ik zou niet schitteren.
Ik ben maar een man.
slechts één man.
maar als ik hem was
opnieuw beginnen
als ik hem was, zou ik opnieuw beginnen.