Riccardo Cocciante — Qui Nel Mio Cuore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui Nel Mio Cuore" van Riccardo Cocciante.
Songteksten
Qui nel mio cuore
c'è un po' di confusione
ed io non so più
da che parte cominciare
Qui nel mio cuore
bisognerebbe che qualcuno
spolverasse questa storia d’amore
Qui nel mio cuore
c'è da riporre in un cassetto
quei sorrisi da ricordare
spazzare via dagli angoli la noia
che si stava ad ammucchiare
e mettere un po' d’ordine nei giorni
che ci restano da fare
e chiudere la porta
perché tu possa restare ancora
qui nel mio cuore
Perché la vita che ci resta
è troppo corta da rifare
Perché la vita che ci resta
è troppo lunga senza amore
Qui nel mio cuore
c'è ancora un po' d’amore da scaldare
e da servire per la cena
da rompere il silenzio che ci assorda
e non voltarci più la schiena
e attendere la sera
perché tu mi possa amare ancora
qui ne! mio cuore
Perché la vita che ci resta
è troppo corta da rifare
Qui nel mio cuore
Perché la vita che ci resta
è troppo lunga senza amore
Qui nel mio cuore
Songtekstvertaling
Hier in mijn hart
er is wat verwarring.
en ik weet het niet meer.
waar te beginnen
Hier in mijn hart
zou iemand
dit liefdesverhaal Afstoffen
Hier in mijn hart
er is op te slaan in een lade
die glimlach om te onthouden
wegvegen van de hoeken verveling
dat hij zich opstapelde.
en orde in de dagen
wat er nog te doen staat
en doe de deur dicht.
zodat je stil kunt blijven.
hier in mijn hart
Omdat het leven dat we nog hebben
het is te kort om opnieuw te doen.
Omdat het leven dat we nog hebben
het is te lang zonder liefde
Hier in mijn hart
er is nog steeds een beetje liefde om op te warmen
en om te serveren voor het diner
om de stilte te breken die ons doof maakt.
en Keer ons niet meer de rug toe.
en wacht op de avond
zodat je nog van me kunt houden
qui ne! mijn hart
Omdat het leven dat we nog hebben
het is te kort om opnieuw te doen.
Hier in mijn hart
Omdat het leven dat we nog hebben
het is te lang zonder liefde
Hier in mijn hart