Riccardo Cocciante — Quando si vuole bene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando si vuole bene" van Riccardo Cocciante.
Songteksten
Quando si vuole bene
bene veramente
bene fino in fondo
bene solamente
tutto il resto poco
tutto il resto niente
quando si vuole bene.
Quando si vuole bene
bene solamente
non si pi№ banali
non si e pi№ comuni
e anche una parola
se soltanto mia
sfiora le tue labbra
e diventa una poesia
Si puІ camminare
gli occhi dentro agli occhi
attraverso i muri delle nostre case
camminare dritti sopra le campagne
sopra a un mare caldo
sopra le montagne
sopra una tempesta fino a chiss dove
dove il tempo bello
pure quando piove
dove il tempo tutto
e dove tutto nient
vivere nel vento mente nella mente.
Si puІ immaginare
d’essere bambini
anche quando il tempo
scappa dalle mani
continuare insieme tutta un’altra vita
anche quando questa poi sar finita
Quando si vuole bene
bene fino in fondo
perfino bello
anche questo mondo
anche questo mondo.
anche questo mondo
Songtekstvertaling
Wanneer je liefhebt
nou, echt waar.
nou, helemaal.
alleen goed
al het andere weinig
al het andere niets.
als jullie van elkaar houden.
Wanneer je liefhebt
alleen goed
u bent niet langer№ banal
niet u en vaker№
en ook een woord
was mijn
raak je lippen aan.
en het wordt een gedicht
And puI walk
ogen in de ogen
door de muren van onze huizen
recht over het platteland lopen
over een warme zee
over de bergen
over een storm naar wie weet waar
waar het mooie weer
zelfs als het regent
waar de hele tijd
en waar al het niets
leven in de wind ligt in de geest.
En je kunt je voorstellen
om kinderen te zijn
zelfs als het weer
ren weg van de handen
ga samen verder voor een ander leven.
zelfs als dit voorbij is
Wanneer je liefhebt
nou, helemaal.
zelfs mooi.
deze wereld ook.
deze wereld ook.
deze wereld ook.