Riccardo Cocciante — Quando Me Ne Andrò Da Qui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando Me Ne Andrò Da Qui" van Riccardo Cocciante.
Songteksten
Quando te ne andrai da quì
non hai fiori nel portone
e bandiere sul balcone
un tappeto per le scale giallo
come è giallo il sole
e una lunga processione
che ti canti una canzone
quando te ne andrai da quì
quando me ne andrò da quì
voglio una cassa di cartone
panni stesi sul balcone
e un tappeto per le scale
con dei fogli di giornale
una donna con la croce
pochi amici senza pace
quando me ne andrò da quì
quando te ne andrai da quì
sarà lungo il tuo viaggio
per avere più coraggio
avrai un tiro di cavalli
che saranno i sei più belli
quando poi sarai partito
tu sarai anche invitato
quando te ne andrai da quì
quando me ne andrò da quì
nel mio ultimo viaggio
non mi servirà il coraggio
voglio solo una carriola
e una cagna madre e sola
c'è una cosa che consola
quando io sarò partito
voglio che non sia scordato
(Grazie a Gustavo per questo testo)
Songtekstvertaling
Als je hier weg bent
je hebt geen bloemen in de poort.
vlaggen en vlaggen op het balkon
een tapijt voor de trap geel
hoe geel is de zon
en een lange processie
zing een lied voor je
als je hier weg bent
als ik hier weg ben
Ik wil een kartonnen doos.
doeken op het balkon
en een tapijt voor de trap.
met krantenpapier
een vrouw met een kruis
weinig vrienden zonder vrede
als ik hier weg ben
als je hier weg bent
het zal op je reis zijn.
om meer moed te hebben
je zult een paard gooien.
wie zal de zes mooiste zijn
als je weg bent
u wordt ook uitgenodigd
als je hier weg bent
als ik hier weg ben
op mijn laatste reis
Ik heb de moed niet nodig.
Ik wil gewoon een kruiwagen.
en een bitch moeder en alleen
er is één ding dat troost biedt.
als ik weg ben
Ik wil dat het niet vergeten wordt.
(Dank aan Gustavo voor deze tekst)