Riccardo Cocciante — Piove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piove" van Riccardo Cocciante.
Songteksten
Piove
la terra prende un altro odore
il cielo cambia il suo colore
e all’improvviso cade il vento
il mondo gira un po' pi№ lento
Piove
sopra di me una goccia sola
che dalla fronte lenta cola
come una goccia di sudore
la prima lacrima di dolore
Piano piano lentamente
poi la pioggia aumenter lo so
e chiss per quanto tempo
piover ancora su di noi
sta piovendo su di me
sta piovendo su di te
Piove
si squarcia il cielo e cade il mare
e ho tanta voglia di scappare
ma non c' un posto dove andare
dove potersi riparare
Piove
e poco fa brillava il sole
ma pure il tempo andato a male
e l’acqua sale lentamente
ed ogni strada gi un torrente
Piano piano lentamente
poi la pioggia aumenter lo so
e chiss per quanto tempo
piover ancora su di noi
sta piovendo su di me
sta piovendo su di te
Piove
ho l’acqua gi fino alla gola
ma con le braccia non si vola
e l’acqua sgretola la base
crollano gi le prime case
Piano piano lentamente
poi la pioggia aumenter lo so
e chiss per quanto tempo
piover ancora su di noi
sta piovendo su di me
sta piovendo su di te
Piove piove
si riempie il mondo di parole
ma non c' un cane che si muove
la gente sta per annegare
ed io non so pi№ cosa dire
Ma piove piove
ed io vorrei starmene altrove
ma non so dirti come e dove
io so soltanto che ora piove
ed io mi bagno come te come te come te
Songtekstvertaling
Het regent.
de aarde neemt een andere geur.
de hemel verandert van kleur
en plotseling valt de wind
de Wereld Draait een beetje langzamer
Het regent.
boven mij een druppel
dat van het langzame voorhoofd stroomt
als een druppel zweet
de eerste traan van pijn
Langzaam.
dan zal de regen opkomen ik weet het
en wie weet hoe lang.
het regent weer op ons
het regent op mij.
het regent op je
Het regent.
de hemel breekt en de zee valt
en Ik wil echt weglopen.
maar je kunt nergens heen.
waar te repareren
Het regent.
en een tijdje geleden scheen de zon
maar zelfs de tijd ging slecht
en het water stijgt langzaam op
en elke weg is al een beek
Langzaam.
dan zal de regen opkomen ik weet het
en wie weet hoe lang.
het regent weer op ons
het regent op mij.
het regent op je
Het regent.
Ik heb water tot aan mijn keel.
maar met armen vlieg je niet
en het water verbrijzelt de bodem.
de eerste huizen storten al in.
Langzaam.
dan zal de regen opkomen ik weet het
en wie weet hoe lang.
het regent weer op ons
het regent op mij.
het regent op je
Het regent. het regent.
het vult de wereld met woorden
maar er is geen hond die beweegt
mensen staan op het punt te verdrinken.
en ik weet niet meer№ wat te zeggen
Maar het regent. het regent.
en Ik wil graag ergens anders verblijven.
maar ik kan je niet vertellen hoe en waar
ik weet alleen dat het nu regent.
en ik Bad zoals jij zoals jij zoals jij zoals jij