Riccardo Cocciante — Era già tutto previsto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Era già tutto previsto" van Riccardo Cocciante.
Songteksten
Era già tutto previsto
Fin da quando tu ballando
Mi hai baciato di nascosto
Mentre lei che non guardava
Alle amiche raccontava
Delle cose che sai dire
Delle cose che sai fare
Nei momenti dell’amore
Mentre ti stringevo forte
E tu mi dicevi «ti amo
E non lo amo,
Non lo amo».
Era già tutto previsto
Fino al punto che sapevo
Che oggi tu mi avresti detto
Quelle cose che mi dici
Che non siamo più felici
Che io sono troppo buona
Che per te ci vuole un’altra
Che ti sappia soddisfare
Che non ti basta solo dare
Ma vorresti anche avere
Nell’amore
Ma quale amore …
Era già tutto previsto
Anche quella che sceglievi
Il sorriso che le fai
Mentre ti sta portando via
Ho previsto che sarei
Rimasta sola in casa mia
E mi butto sopra il letto
Ed abbraccio il tuo cuscino
Non ho saputo prevedere
Solo che però adesso io Io ti amo
Io ti amo
Io ti amo
(Grazie a zon@ per questo testo)
Songtekstvertaling
Alles was al gepland.
Sinds je gedanst hebt
Je kuste me stiekem.
Terwijl ze niet keek
Ze vertelde haar vrienden
Van de dingen die je weet te zeggen
Dingen die je kunt doen
In momenten van liefde
Terwijl ik je stevig vasthield
En je zei, " Ik hou van je
En ik hou niet van hem.,
Ik hou niet van hem."
Alles was al gepland.
Tot het punt dat ik wist
Dat je me vandaag zou hebben verteld
Die dingen die je tegen me zegt
Dat we niet meer gelukkig zijn
Dat ik te goed ben.
Dat je er nog een nodig hebt.
Dat hij weet hoe hij je kan bevredigen.
Dat het niet genoeg is om alleen maar te geven
Maar je zou ook
Verliefd
Maar wat een liefde …
Alles was al gepland.
Zelfs degene die jij koos.
De glimlach die je van haar maakt
Terwijl hij je meeneemt.
Ik voorspelde dat ik
Alleen achtergelaten in mijn huis.
En ik gooi mezelf over het bed
En omarm je kussen
Ik kon het niet voorspellen.
Maar nu hou ik van je.
Ik hou van je.
Ik hou van je.
(Dank aan zon@ voor deze tekst)