Riccardo Cocciante — Decisamente Tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decisamente Tu" van Riccardo Cocciante.
Songteksten
Col sole bianco e disteso al sole
e i miei pensieri senza parole
verdi illusioni rosse passioni
appeso a filo ad asciugare
con quei calzini da rammendare
e i fazzoletti da ripiegare
ma le tue mani piene di sole
fra le tue mani piene d’amore
Decisamente tu sei stata un angelo
da quella volta che hai detto s¬
senza parlare mi hai detto s¬
senza un altare senza arrossire
mi hai detto s¬
Analizzando la situazione
a mente fredda senza passione
scopro che forse questo non il momento
di portare via le lenzuola dal vento
e quei calzini da rammendare
restano l¬ ad aspettare
i fazzoletti da ripiegare
li metto in tasca senza stirare
Decisamente tu non sei pi№ l’angelo
che quella volta mi ha detto s¬
senza parlare mi ha detto s¬
senza un altare senza arrossire
mi detto s¬
E l’incoerenza dei tuoi pensieri
mi fa capire che fino a ieri
ho coltivato senza successo
un fiore falso falso fatto di gesso
e adesso scendi dal piedistallo
perch© sei vetro non sei cristallo
e adesso basta col tuo veleno
perch© sei niente forse di meno
Decisamente tu non sei mai stata un angelo
neanche quella volta che hai detto s¬
senza parlare mi hai detto s¬
senza un altare mi hai detto s¬
senza arrossire mi hai detto s¬
Songtekstvertaling
Met de Witte Zon en liggend in de zon
en mijn gedachten zonder woorden
groene illusies rode passies
ophangdraad te drogen
met die sokken om te herstellen
en de zakdoeken om op te vouwen
maar je handen vol zonneschijn
tussen je handen vol liefde
Je bent zeker een engel geweest.
sinds die keer zei je:
zonder te praten zei je:
zonder een altaar zonder bloosen
je zei dat ik ...
Analyse van de situatie
koelbloedig zonder passie
Misschien is dit niet het moment.
om de lakens uit de wind te halen
en die sokken te herstellen
ze blijven daar wachten.
de vouw zakdoeken
Ik stopte ze in mijn zak zonder te strijken.
Zeker je bent niet meer№ de engel
toen zei hij:
zonder te praten zei hij:
zonder een altaar zonder bloosen
hij zei:
En de inconsequentie van je gedachten
het doet me beseffen dat tot gisteren
Ik heb tevergeefs gecultiveerd.
een nepbloem gemaakt van krijt.
en nu van het voetstuk af.
omdat je glas bent, ben je geen kristal.
en nu is het genoeg met je gif.
omdat je niets minder bent.
Je bent zeker nooit een engel geweest.
zelfs niet die keer dat je ' s ' zei.
zonder te praten zei je:
zonder altaar zei je:
zonder te blozen zei je: