Riccardo Cocciante — Carnevale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnevale" van Riccardo Cocciante.
Songteksten
Un sorriso di pi№
O una lacrima in pi№
Mentre il tempo vola
Prima il bene e poi il male
Poi lo zucchero e il sale
Seccano la gola.
Carnevale
E comincia cosi la mia recita
Salto fuori di questa mia scatola
E la mia faccia ride gi.
Carnevale
Baster che io suoni un’armonica
Per riempire ogni cosa di musica
E tutto quando passer.
Oggi festa se vuoi per consolarci
E festa se vuoi per aiutarci a cambiare la realt.
Un giorno di pi№
E anche un giorno di meno
Perch© il tempo vola
Il silenzio fa male
Ma anche troppe parole
Seccano la gola.
Carnevale
Se la vita mi sembra un po' stupida
Tolgo un asso da questa mia manica
E tutto quanto cambier.
Carnevale
Se ogni giorno mi sembra pi№ inutile
Ballo fino a stancarmi anche l’anima
Che poi domani si vedr.
Oggi festa se vuoi per consolarci
€ festa se vuoi per aiutarci a cambiare la realt.
Carnevale
Per ognuno di noi c' una maschera
Se nasconde un sorriso o una lacrima
Io non lo dico ma lo so
Songtekstvertaling
Een glimlach van pi№
Of een scheur in pi№
Terwijl de tijd vliegt
Eerst goed en dan kwaad.
Dan suiker en zout
Ze drogen je keel.
Carnaval
En zo begint mijn toneelstuk
Spring uit mijn doos.
En mijn gezicht lacht.
Carnaval
Baster dat ik een harmonica speel
Om alles te vullen met muziek
En allemaal als voorbijganger.
Vandaag feest als je ons wilt troosten
En feesten als je ons wilt helpen de realiteit te veranderen.
Een dag van pi№
En zelfs een dag minder
De tijd vliegt.
Stilte doet pijn.
Maar zelfs te veel woorden
Ze drogen je keel.
Carnaval
Als het leven een beetje stom lijkt voor mij
Ik neem een aas uit mijn mouw
En alles wat verandert.
Carnaval
Als elke dag het lijkt me meer№ nutteloos
Ik dans tot ik mijn ziel ook vermoei
Ik zie je morgen.
Vandaag feest als je ons wilt troosten
€ feest als je ons wilt helpen de realiteit te veranderen.
Carnaval
Voor ieder van ons is er een masker
Als hij een glimlach of een traan verbergt
Ik zeg het niet, maar ik weet het.