Ricardo Montaner — Yo Soy el Recuerdo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo Soy el Recuerdo" van Ricardo Montaner.
Songteksten
Yo le puse luz a tu candil,
y llené de piedritas tu cornisa.
Eran mías las huellas de los pies en la arena,
y son mías las huellas del amor de tu vida.
Yo puse una almohada en el sofá,
para verte escribiéndome poemas.
Eran mías las alas que rodeaban tu pecho,
y son mías las alas, que volaron con tus sueños.
Yo soy el recuerdo inmenso
tan grande que hasta soy presente
no puedo sacarte de mi mente,
ni arrancarme el alma.
Yo soy el recuerdo eterno tan inolvidable,
soledad y luna llena, nostalgia en el aire.
Yo fui una semilla en campo abierto,
(yo crecí por ti)
Y crecí en mil flores a tu alrededor
(y te acompañé)
Embotellando sueños, para tirarlos al mar
y juntos construimos este amor que ya es eterno.
Yo soy el recuerdo inmenso
tan grande que hasta soy presente
no puedo sacarte de mi mente,
ni arrancarme el alma.
Yo soy el recuerdo eterno tan inolvidable,
soledad y luna llena, nostalgia en el aire.
Yo soy el recuerdo inmenso
tan grande que hasta soy presente
no puedo sacarte de mi mente,
ni arrancarme el alma.
Yo soy el recuerdo eterno tan inolvidable,
soledad y luna llena, nostalgia en el aire.
Songtekstvertaling
Ik heb je lamp aangestoken.,
en ik vulde je richel met kiezels.
De voetafdrukken in het zand waren van mij.,
en de sporen van de liefde van je leven zijn van mij.
Ik heb een kussen op de bank gelegd.,
om je gedichten aan mij te zien schrijven.
De vleugels om je borst waren van mij.,
en de vleugels zijn van mij, die vlogen met jouw dromen.
Ik ben de immense herinnering
zo groot dat ik zelfs aanwezig ben
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.,
of mijn ziel eraf rukken.
Ik ben de eeuwige herinnering zo onvergetelijk,
eenzaamheid en volle maan, nostalgie in de lucht.
Ik was een zaadje in het open veld,
Ik ben voor jou opgegroeid.)
En ik groeide op in duizend bloemen om je heen.
en ik ging met je mee.)
Dromen bottelen, ze in zee gooien
en samen bouwen we deze liefde die al eeuwig is.
Ik ben de immense herinnering
zo groot dat ik zelfs aanwezig ben
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.,
of mijn ziel eraf rukken.
Ik ben de eeuwige herinnering zo onvergetelijk,
eenzaamheid en volle maan, nostalgie in de lucht.
Ik ben de immense herinnering
zo groot dat ik zelfs aanwezig ben
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.,
of mijn ziel eraf rukken.
Ik ben de eeuwige herinnering zo onvergetelijk,
eenzaamheid en volle maan, nostalgie in de lucht.