Ricardo Montaner — Y Si Te Miro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y Si Te Miro" van Ricardo Montaner.
Songteksten
congelo el fuego
incendio el agua y me derrito.
Y si te miro
divido al mundo en universos
y soy vecino de la luna.
Y si te miro al Poema Veinte,
lo hago mio
veo estrellitas que se fugan ya de cada hebra de tu pelo.
Y si te miro,
me guardo el mundo y el infinito
en un bolsillo.
Y si te miro
veo a la octaba maravilla
y la hago mia.
Me traigo el lago de los cisnes hasta ti para ponerlo en tus jardines.
Y despus cuando sospecho que me miras,
otra vez a traves de la ventana
y despus cuando sospecho que me miras
asi no casi no puedo respirar.
Si me distraigo,
y si me sorprendes
con un beso mudo aqu en el cuello.
Songtekstvertaling
Ik bevries het vuur.
vuur het water af en ik smelt.
En als ik naar je kijk
Ik verdeel de wereld in Universums.
en ik ben een buurman van de maan.
En als ik kijk naar het gedicht 20,
Ik maak het van mij
Ik zie kleine sterren wegrennen van elke streng van je haar.
En als ik naar je kijk,
Ik hou de wereld en het oneindige
in een zak.
En als ik naar je kijk
Ik zie het achtste Wonder
en ik maak het van mij.
Ik breng het Zwanenmeer naar je toe om het in je tuinen te zetten.
En als ik vermoed dat je naar me kijkt,
weer door het raam
en als ik vermoed dat je naar me kijkt
Ik kan nauwelijks ademen.
Als ik mezelf afleid,
en als je me verrast
met een domme kus hier in de nek.