Ricardo Montaner — Será songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Será" van Ricardo Montaner.
Songteksten
Y me quedésoñando, con la ilusión a cuestas,
con la esperanza guardada,
en el bolsillo roto de un pantalón,
en el baúl sin fondo de mis decepciones
Aletargado en el tiempo obsesionado con verte
Se enrojecieron mis ojos se marchitaba mi mente
Será, que aún no se llenaba la luna
Será, que el tiempo fue menguando nuestras ganas
Será, será, será, serála luna
Será, será, será, serán las ganas, será…
Y me quedéen suspenso, con una historia breve,
en los niveles más bajos de mis latidos del corazón
entre lo inverosímil de mis frustraciones
Aletargado en el tiempo obsesionado con verte
se enrojecieron mis ojos se marchitaba mi mente
Será, que aún no se llenaba la luna
será, que el tiempo fue menguando nuestras ganas
será, será, será, serála luna.
será, será, será, serán las ganas, será…
Será, que aún no se llenaba la luna.
será, que el tiempo fue menguando nuestras ganas
será, será, será, serála luna.
será, será, será, serán las ganas, será…
Songtekstvertaling
En ik droom nog steeds, met de illusie op mijn rug,
met hoop gered,
in de gebroken broekzak van een broek,
in de bodemloze koffer van mijn teleurstellingen
Traag in de tijd geobsedeerd door jou te zien
Mijn ogen waren roodachtig mijn geest verdord
Het zal zijn, dat de maan nog niet gevuld was
Dat zal het zijn, dat de tijd onze verlangens vervaagde.
Zal zijn, zal zijn, zal zijn, zal zijn, zal de maan zijn
Zal zijn, zal zijn, zal zijn, zal zijn, zal de wil zijn, zal zijn…
En ik ben geschorst, met een kort verhaal,
op het laagste niveau van mijn hartslag
onder de onwaarschijnlijke van mijn frustraties
Traag in de tijd geobsedeerd door jou te zien
mijn ogen waren roodachtig mijn geest verdord
Het zal zijn, dat de maan nog niet gevuld was
dat zal het zijn, dat de tijd onze verlangens vervaagde.
het zal, het zal, het zal, het zal de maan zijn.
zal zijn, zal zijn, zal zijn, zal zijn, zal de wil zijn, zal zijn…
Misschien was de maan nog niet vol.
dat zal het zijn, dat de tijd onze verlangens vervaagde.
het zal, het zal, het zal, het zal de maan zijn.
zal zijn, zal zijn, zal zijn, zal zijn, zal de wil zijn, zal zijn…