Ricardo Montaner — La Pequena Venezia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Pequena Venezia" van Ricardo Montaner.
Songteksten
Te daré una casa alegre
A los pies del cerro aquel
Y que tengas manantial y río
Va soñando Simón
Te daré lo que me pidas
Un país y una familia
Frutas y un jardín
Te daré el reverdecer
Madurándote los años
Te daré una dura lersa madre
Prometiendo Simón
Un café por la mañana
Y unos hijos que te quieran
En la Pequeña Venecia…
Coro
Donde mi querencia llega al borde
Voy mojando tu vestido
Como agüita de rocío
Con el sol de atardecer
Donde comenzó a soñar Bolívar
Donde nacen las orquídeas
Tras un árbol de promesas
Yo te quiero enamorar
Te daré un panal de abejas
En la copa del olivo
Y que tengas miel casera dulce
Para darle a Simón
Un rosal de mariposas
Perfumándote la vida
En la Pequeña Venecia…
Coro
Donde mi querencia llega al borde
Voy mojando tu vestido
Como agüita de rocío
Con el sol de atardecer
Donde comenzó a soñar Bolívar
Donde nacen las orquídeas
Tras un árbol de promesas
Yo te quiero enamorar
Te doy un porvenir
Y el último rincón de mi país
Mi hipotecado pensamiento y mi poema
Mi canción de amor y mi buen humor
Y una góndola en Venecia…
Coro (bis)
Donde mi querencia llega al borde
Voy mojando tu vestido
Como agüita de rocío
Con el sol de atardecer
Donde comenzó a soñar Bolívar
Donde nacen las orquídeas
Tras un árbol de promesas
Yo te quiero enamorar
Songtekstvertaling
Ik zal je een gelukkig thuis geven.
Aan de voet van de heuvel
En een bron en een rivier hebben
Simon droomt.
Ik geef je wat je vraagt.
Eén land en één gezin
Fruit en een tuin
Ik geef je het groene.
Rijping van de jaren
Ik zal het je moeilijk maken, Moeder.
Veelbelovende Simon
Een koffie in de ochtend
En kinderen die van je houden
In Little Venice…
Koor
Waar mijn liefde de rand bereikt
Ik maak je jurk nat.
Zoals dewy agita
Met de zonsondergang zon
Waar Bolivar begon te dromen
Waar orchideeën worden geboren
Achter een boom van Beloften
Ik wil dat je verliefd wordt.
Ik geef je een honingraat.
In de beker van de olijfboom
En heb zoete zelfgemaakte honing
Om Simon te geven
Een roos van vlinders
Je leven parfumeren
In Little Venice…
Koor
Waar mijn liefde de rand bereikt
Ik maak je jurk nat.
Zoals dewy agita
Met de zonsondergang zon
Waar Bolivar begon te dromen
Waar orchideeën worden geboren
Achter een boom van Beloften
Ik wil dat je verliefd wordt.
Ik geef je een toekomst
En de laatste hoek van mijn land
Mijn gehypothekeerde gedachte en mijn gedicht
Mijn liefdeslied en mijn goede humor
En een gondel in Venetië…
Refrein (bis)
Waar mijn liefde de rand bereikt
Ik maak je jurk nat.
Zoals dewy agita
Met de zonsondergang zon
Waar Bolivar begon te dromen
Waar orchideeën worden geboren
Achter een boom van Beloften
Ik wil dat je verliefd wordt.