Ricardo Montaner — La Mitad De Un Ser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mitad De Un Ser" van Ricardo Montaner.
Songteksten
Ser que soy un loco sin su tema,
Porqu la circunstancia me oblig
A ser un astro oscuro sin control,
O el simple trapecista de la feria.
Ser que en las esquinas caer,
Y que al contarme a diez me vencer,
La angustia y l aimpaciencia, en donde esta la ciencia
De haberme dedicado a ti con tanto amor.
Coro:
Soy un cero a la mitad,
Soy la mnima expresin de un ser humano,
Me reduje a la mitad, slo a la mitad
De un ser, sin razn de ser.
Soy un cero a la mitad,
Y ya no encuentro en m, ningn sentido,
Me reduje a la mitad, slo a la mitad
De un ser, sin razn de ser.
Ser que la corriente me llev,
Y que me condenaste a no ser yo,
Ser que me rompiste, el alma de un soplido,
Y que ando boca abierta, buscando respirar.
Coro:
Soy un cero a la mitad,
Soy la mnima expresin de un ser humano,
Me reduje a la mitad, slo a la mitad
De un ser, sin razn de ser.
Soy un cero a la mitad,
Y ya no encuentro en m, ningn sentido,
Me reduje a la mitad, slo a la mitad
De un ser, sin razn de ser. (2x
Songtekstvertaling
Ik ben gek zonder jouw thema.,
Waarom de omstandigheden me dwingen
Om een donkere ster te zijn die uit de hand loopt,
Of de eenvoudige Trapeze artiest op de kermis.
Wees dat in de hoeken vallen,
En dat als ik tot tien tel ik versla,
Angst en geduld, waar de wetenschap is
Omdat ik me met zoveel liefde aan jou heb gewijd.
Koor:
Ik ben een halve nul.,
Ik ben de uitdrukking van een mens.,
Ik sneed mezelf in tweeën, maar in tweeën.
Van een wezen, zonder reden.
Ik ben een halve nul.,
En ik vind geen zin meer.,
Ik sneed mezelf in tweeën, maar in tweeën.
Van een wezen, zonder reden.
Wees dat de stroming me neemt,
En dat je me veroordeelde om mij niet te zijn,
Dat je me brak, de ziel van een adem,
En ik loop rond met mijn mond open, probeer te ademen.
Koor:
Ik ben een halve nul.,
Ik ben de uitdrukking van een mens.,
Ik sneed mezelf in tweeën, maar in tweeën.
Van een wezen, zonder reden.
Ik ben een halve nul.,
En ik vind geen zin meer.,
Ik sneed mezelf in tweeën, maar in tweeën.
Van een wezen, zonder reden. (2x