Ricardo Montaner — Déjame llorar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déjame llorar" van Ricardo Montaner.
Songteksten
Cuánto vacío hay en esta habitación
tanta pasión colgada en la pared
cuánta dulzura diluyéndose en el tiempo
tantos otoños contigo y sin ti Millones de hojas
cayendo en tu cuerpo
otoños de llanto
goteando en tu piel
iluminada y eterna
enfurecida y tranquila
sobre una alfombra de hierba
ibas volando dormida.
Un imposible silencio
enmudeciendo mi vida
con una lágrima tuya
y una lágrima mía.
Iluminada y eterna…
Con una estrella fugaz
te confundí la otra noche
y te pedí tres deseos
mientras duraba tu luz
déjame llorar.
Cuántas caricias perdidas en mi diván
cuánto reclamo a dios mismo que ya no estás
hago canciones de amor en tu memoria
y en todas vuelvo como siempre a la misma historia.
Millones de hojas…
Songtekstvertaling
Hoe leeg is er in deze kamer
zoveel passie hangt aan de muur
hoeveel zoetheid verdund in de tijd
zoveel herfst met jou en zonder jou miljoenen bladeren
in je lichaam vallen
herfst huilen
druipend op je huid
verlicht en eeuwig
boos en kalm
op een grassapijt
je vloog in slaap.
Een onmogelijke stilte
m ' n leven stilleggen.
met een traan van jou.
en een traan van mij.
Verlicht en eeuwig…
Met een vallende ster
Ik heb je laatst in de war gebracht.
en ik vroeg je drie wensen.
terwijl je licht duurde
laat me huilen.
Hoeveel strelingen verloren op mijn bank
hoeveel ik op God zelf zeg dat je niet meer bent
Ik maak liefdesliedjes in je geheugen
en in alles ga ik terug naar hetzelfde verhaal als altijd.
Miljoenen bladeren…