Ricardo Montaner — Diablo Y Alcohol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diablo Y Alcohol" van Ricardo Montaner.
Songteksten
Comprendo que han cambiado algunas cosas;
el color de mi pelo, de mi voz,
los juegos, ya no son los mismos juegos,
si no hay secretos entre vos y yo.
Comprendo que no siempre estés dispuesta
a darme libertad para sentir,
yo me la tomo igual y te aseguro,
que es una buena forma de vivir.
Podrás decirme que querés tocar el cielo,
podré decirte que me quedo aquí.
Son tantos días los que forman una vida,
no me condenes a vivirlos sin amor.
Todos tenemos un infierno en la cabeza,
que no se lleva bien con este corazón.
Hay emociones que no pueden compararse,
como te explico que me duele igual que a vos.
Si estoy pensando te vestís de diablo,
si estoy en carne viva en alcohol.
Vos siempre estás a borde del desmayo;
y yo siempre estoy llamando a atención.
Comprendo que no puedas con tu vida,
pero yo también tengo que vivir.
No existe ningún punto de partida,
si no se sabe a donde ir.
Podrás decirme que querés tocar el cielo,
podré decirte que me quedo aquí.
Son tantos días los que forman una vida,
no me condenes a vivirlos sin amor.
Todos tenemos un infierno en la cabeza,
que no se lleva bien con este corazón.
Hay emociones que no pueden compararse,
como te explico que me duele igual que a vos.
(Gracias a Ri por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik begrijp dat sommige dingen veranderd zijn.;
de kleur van mijn haar, van mijn stem,
de spellen zijn niet langer dezelfde spellen,
als er geen geheimen zijn tussen jou en mij.
Ik begrijp dat je niet altijd bereid bent
om mij de vrijheid te geven om te voelen,
Ik neem het toch aan en ik verzeker u,
wat een goede manier van leven is.
Je kunt me vertellen dat je de lucht wilt aanraken.,
Ik kan je vertellen dat ik hier blijf.
Het zijn zoveel dagen die een leven maken.,
veroordeel me niet om ze te leven zonder liefde.
We hebben allemaal een hel op ons hoofd.,
dat hij niet met dit hart overweg kan.
Er zijn emoties die niet te vergelijken zijn.,
Hoe kan ik uitleggen dat het hetzelfde pijn doet als jij.
Als ik denk dat je je als een duivel kleedt,
als ik nog leef in alcohol.
Je staat altijd op het punt om flauw te vallen.;
en ik krijg altijd aandacht.
Ik begrijp dat je dat niet kunt met je leven.,
maar ik moet ook leven.
Er is geen beginpunt,
als je niet weet waar je heen moet.
Je kunt me vertellen dat je de lucht wilt aanraken.,
Ik kan je vertellen dat ik hier blijf.
Het zijn zoveel dagen die een leven maken.,
veroordeel me niet om ze te leven zonder liefde.
We hebben allemaal een hel op ons hoofd.,
dat hij niet met dit hart overweg kan.
Er zijn emoties die niet te vergelijken zijn.,
Hoe kan ik uitleggen dat het hetzelfde pijn doet als jij.
(Dank aan Ri voor deze brief)