Ricardo Montaner — Dame Olvido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dame Olvido" van Ricardo Montaner.
Songteksten
Por ese mar de llanto que ha dejado en mi guitarra
Por ese quebranto que me ataca por la espalda
Por esos rencores que me toman por asalto
Por esos insomnios que traspasan el asfalto
Porque se destiñe el azul de la mañana
Porque me ha dejando esperando en la parada
Yo te pido que me des olvido
Para que recuerde siquiera mi fecha natal
El país donde vivo y su capital
Yo te pido que me des olvido
Para que la olvide, aunque sé de memoria
Su olor, su teléfono nuevo y su dirección
Dame olvido, dame olvido
Tu valor de mujer premio Nobel de paciencia
Aunque en silencio me grites
Que me calle y que te quiera
Océano de besos, salpícame en palabras
Inunda mi desierto y germíname de ganas
Songtekstvertaling
Voor die Zee van huilen die je achterliet op mijn gitaar
Voor die breuk die me van achteren aanvalt
Voor die wrok die me bestormt
Voor die slapeloze nachten die het asfalt oversteken
Omdat het blauw van de ochtend vervaagt
Omdat hij me liet wachten bij de stop
Ik vraag je me te vergeten.
Om zelfs mijn geboortedatum te herinneren
Het land waar ik woon en de hoofdstad
Ik vraag je me te vergeten.
Om haar te vergeten, hoewel ik het uit mijn hoofd weet.
Zijn geur, zijn nieuwe telefoon en zijn adres.
Geef mij vergeetachtigheid, geef mij vergeetachtigheid.
Uw moed als vrouw Nobel prijs in geduld
Maar in stilte schreeuw je tegen me.
Om me het zwijgen op te leggen en van je te houden.
Zee van kussen, splash me in woorden
Laat mijn woestijn overstromen en ontkiemen met verlangen.