Ricardo Montaner — Cada Quién Con Cada Cual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cada Quién Con Cada Cual" van Ricardo Montaner.
Songteksten
Besas como a ti te da la gana,
te beso cuando a mí me da la gana.
besas y te beso,
y para besar hace falta que la boca se haga agua.
haces lo que tú quieres conmigo,
hago lo que yo quiero contigo.
haces y te hago, y para hacer el amor
al rojo vivo en el cielo o el infierno.
Cada quien con cada cual,
el amor es cosa del destino,
mientras menos parecido es uno más igual.
cada quien con cada cual,
el amor no es más que una casualidad,
nos perdemos y nos volvemos a encontrar.
Tocas con la yema de tus dedos,
toco la guitarra de tu cuerpo.
tocas y te toco y para tocar,
hace falta la canción y las ganas de arañar el cielo.
Coro
ay de mí sin ti si te vas una de estas mañanas,
ay de ti sin mí si me voy y no te digo nada.
si algun día ya no nos queremos más.
Coro
Songtekstvertaling
Je kust zoals je wilt.,
Ik kus je als ik dat wil.
je kust en ik kus je.,
en om te kussen, moet je je mond water maken.
doe met mij wat je wilt.,
Ik doe wat ik wil met jou.
dat doe je en ik maak je, en om de liefde te bedrijven
gloeiend heet in de hemel of de hel.
Iedereen met iedereen,
liefde is een kwestie van lot,
hoe minder iemand is, des te gelijker.
iedereen met iedereen,
liefde is niets anders dan toeval.,
we verdwalen en ontmoeten elkaar weer.
Je speelt met de punt van je vingers,
Ik speel op je lichaamsgitaar.
jij speelt en ik speel en ik speel,
het vergt het lied en het verlangen om de lucht te krabben.
Koor
wee mij zonder jou als je een van deze ochtenden verlaat.,
wee jullie zonder mij als ik vertrek en jullie niets vertel.
als we op een dag niet meer van elkaar houden.
Koor