Ricardo Arjona — Usted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Usted" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Usted que hace del mundo
algo más que una esfera
usted que me mira
usted que me cela
Usted me hace daño
Usted me da vida…
Usted que me construye
Usted que me aniquila
Usted que me destruye
Usted que me revive…
Que bonito es decir
que soy solo de Usted
el compas de mis ojos
son sus caderas
y no hago otra cosa
que seguir a la espera
de un beso furtivo
de un beso cualquiera
De una caricia suya de un beso un quebranto
tenia que ser mujer
para gustarme tanto
Que bonito es decir
que soy solo de Usted
de Usted, de Usted, de Usted,
le digo asípor ser discreto
de Usted, de Usted, de Usted,
suena mejor cuando es secreto
Porque un amor tan
clandestino y de trinchera
suena mejor cuando
es de Usted.
Usted hace de un pecado
un milagro cualquiera
mete el mundo aquíadentro
lo que estorbaba va afuera
Usted aunque ausente
Usted siempre se queda
Usted tiene otra historia
Usted porta una guerra
me escogióde venganza
y celebro su idea…
Que bonito es decir
que soy solo de Usted
de Usted, de Usted, de Usted,
le digo asípor ser discreto
de Usted, de Usted, de Usted,
suena mejor cuando es secreto…
Porque un amor tan
clandestino y de trinchera
suena mejor cuando
es de Usted…
Songtekstvertaling
Jij maakt de wereld
iets meer dan een bol
kijk je naar me?
je hebt me in de gevangenis gestopt.
Je hebt me pijn gedaan.
Je geeft me leven.…
Jij die Mij bouwt
Jij die mij vernietigt.
Jij die mij vernietigt.
Jij die mij reanimeert…
Wat fijn om te zeggen.
dat ik alleen van jou ben
het kompas van mijn ogen
het zijn haar heupen.
en ik doe niets anders.
om te blijven wachten
van een stiekeme kus
van elke kus
Van een streling van hem van een kus een gebroken
Ik moest een vrouw zijn.
om me zo leuk te vinden.
Wat fijn om te zeggen.
dat ik alleen van jou ben
van jou, van jou, van jou,
Ik zeg je discreet te zijn.
van jou, van jou, van jou,
klinkt beter als het geheim is.
Want zo ' n liefde
ondergronds en loopgraaf
klinkt beter als
het is van jou.
Je maakt er een zonde van.
elk wonder
breng de wereld hier.
wat in de weg stond gaat naar buiten.
Je was afwezig.
Je blijft altijd.
Je hebt een ander verhaal.
Je vecht een oorlog.
hij koos mij uit wraak.
en ik ben blij met je idee.…
Wat fijn om te zeggen.
dat ik alleen van jou ben
van jou, van jou, van jou,
Ik zeg je discreet te zijn.
van jou, van jou, van jou,
klinkt beter als het geheim is.…
Want zo ' n liefde
ondergronds en loopgraaf
klinkt beter als
het is van jou.…