Ricardo Arjona — Te Acuerdas de Mi (Carta No. 2) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Acuerdas de Mi (Carta No. 2)" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Te acuerdas de mi No soy as que el mismo flaco
De siempre
Con un conato de panza
Que me esta haciendo lucir
Como luce una soga
Cuando en medio
Tiene un nudo
El pelo un poco mas corto
Y una tos de cigarro
Que me despierta en las noches
Vivo en el mismo lugar
Calle màrtires 28
Y aun conservo la cama
Que fermenta tu humedad
El mismo lunar
En el sitio donde tu ya conoces
Voy al mismo bar
Para ver si asesino mis noches
Y entre una nueva cana
Y el deseo de encontrarte
Se me gasta la vida
Ya probe on el yoga
El hare chrishna y el budu
Ya probe con un brujo
Un adivino y un guru
Pero me sigo poniendo viejo
Me lo dice cada dia el espejo
Y tu no apareces por ninguna parte
Mi trabajo muy bien
Hasta me han aceptado
Como miembro master card
Y veo mas el lado el izquierdo
Que el derecho en los menus
Me he comprado un auto
Ya no viajo en autobus
Pero te extraño a rabiar
Al extremo de que nuestra cama
No le ha vuelto a usar
Y si me cae una aventura
La revuelco en el sofa
Por no herir al recuerdo
Que se anida entre el colchon
Soy el mismo de ayer
Aunque ya no respondo como antes
Me tendria que ver
Cuando ya no se encumbra el deseo
Y entre charlas de Borges y de Garcia Marquez
Busco un mejor momento
Songtekstvertaling
Weet je nog dat ik niet zo mager ben?
Gebruikelijk
Met buikpijn
Hoe zie ik eruit?
Hoe ziet een touw eruit?
In het midden
Houdt een knoop
Het haar is wat korter.
En een sigarethoest.
Dat maakt me ' s nachts wakker.
Ik woon op dezelfde plek.
Calle Martires 28
En ik hou nog steeds het bed
Dat gist je vocht.
Dezelfde mol.
Op de plek waar je het al weet.
Ik ga naar dezelfde bar.
Om te zien of ik mijn nachten dood.
En een nieuw grijs invoeren
En het verlangen om jou te vinden
Ik breng mijn leven door
Ya Sonde over yoga
De hare chrishna en de budu
Ik onderzoek al met een heks.
Een waarzegster en een goeroe
Maar ik word steeds ouder.
De spiegel vertelt me elke dag
En je komt nergens opdagen.
Mijn werk heel goed
Ze hebben me zelfs geaccepteerd.
Als lid van de master card
En ik zie meer de linkerkant
Dat het recht in de menu ' s
Ik heb een auto gekocht.
Ik reis niet meer met de bus.
Maar ik mis je.
Tot het uiterste dat ons bed
Hij heeft het niet meer gebruikt.
En als ik val voor een affaire
Ik roer het op de bank.
Voor het niet beschadigen van de herinnering
Dat nestelt tussen de matras
Ik ben hetzelfde als gisteren.
Hoewel ik niet meer antwoord als voorheen
Je zou me moeten zien.
Wanneer het verlangen niet meer verheven is
En tussen gesprekken door Borges en Garcia Marquez
Ik ben op zoek naar een betere tijd.