Ricardo Arjona — S.O.S. Rescatame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S.O.S. Rescatame" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Estoy comiendo mal y durmiendo peor
Estoy decepcionado del amor
Demacrados los ojos
Los pantalones flojos
El cincho esta por darme dos vueltas
Veinticinco libras de menos
Son veinticinco días que no nos vemos
¿A donde iréa parar?
Mi cuerpo anda mal y mi alma peor
Es la herencia que me dejo tu amor
Me cuesta dormir
Se me olvido sonreír
Mi cuerpo es un manojo de nervios
Diecinueve cigarros en fila
Dicen que es mala la nicotina
Pero es peor la soledad
S.O.S. rescátame
Es imposible vivir sin ti Precaución corazón peligro
Esta vida no es vida sin ti
S.O.S. rescátame
Es imposible vivir sin ti El futuro junto a ti era mi amigo
Hoy que no estas es mi gran enemigo
Como te extraño
Hasta el espejo se ha opacado ya Sin tu reflejo
Mi historia se acabo desde que tu no estas
En vano te espero, se que no vendrás
Desordenada la casa, el alquiler amenaza
Una nota dice que estoy en mora
Siento algo en las mejillas
Que me hace, no se, cosquillas
Otra vez volvía llorar
S.O.S. rescátame
Es imposible vivir sin ti Precaución corazón, peligro
Esta vida no es vida sin ti
S.O.S. rescátame
Es imposible vivir sin ti El futuro junto a ti era mi amigo
Hoy que no estas es mi gran enemigo
Como te extraño Hasta el espejo se ha opacado ya Sin tu reflejo
Songtekstvertaling
Ik eet slecht en slaap slechter.
Ik ben teleurgesteld in de liefde
Vlezige ogen
Losse broek
De cincho staat op het punt me twee rondjes te geven.
25 pond minder
Het is 25 dagen dat we elkaar niet zien.
Waar zal ik eindigen?
Mijn lichaam is slecht en mijn ziel is slechter
Het is de erfenis die je liefde me nagelaten heeft.
Het is moeilijk voor me om te slapen.
Ik vergat te lachen.
Mijn lichaam is een bundel zenuwen.
Negentien sigaretten op rij
Ze zeggen dat nicotine slecht is.
Maar eenzaamheid is erger.
S. O. S. red me.
Het is onmogelijk om zonder jou te leven.
Dit leven is geen leven zonder jou.
S. O. S. red me.
Het is onmogelijk om zonder jou te leven de toekomst met jou was mijn vriend
Vandaag is dit niet mijn grote vijand.
Wat mis ik je.
Zelfs de spiegel is vervaagd zonder jouw spiegelbeeld.
Mijn verhaal is voorbij sinds je weg bent.
Tevergeefs wacht ik op je, Ik weet dat je niet komt
Rommelig huis, huur bedreigd
Op een briefje staat dat ik achterstallig ben.
Ik voel iets op mijn wangen.
Dat maakt me, Ik weet niet, kietel
Ze huilde weer.
S. O. S. red me.
Het is onmogelijk om zonder jou te leven.
Dit leven is geen leven zonder jou.
S. O. S. red me.
Het is onmogelijk om zonder jou te leven de toekomst met jou was mijn vriend
Vandaag is dit niet mijn grote vijand.
Hoe ik je mis, zelfs de spiegel is vervaagd zonder je spiegelbeeld.