Ricardo Arjona — Sin Ti... Sin Mi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Ti... Sin Mi" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Que hace el sexo en Internet
El pudor en la vedette
Que hace un porche en Tel-Aviv
Un pigmeo en un iglú
Una duda en un gurú
Que hace Frida sin sufrir
Si asà como quien no quiere la cosa
Mas fácil dispara rosas un misil
Que tu un quizás
Quien me manda se adicto de tus besos
Si la luna no es de queso
Ni tu boca souvenir
Que hace un casto en un motel
Que hace un genio en un cuartel
Y que estas haciendo tu?
Sin mi Que estas haciendo tu?
Que estoy haciendo yo?
Subastando en el mercado
Besos tan improvisados con despecho al portador
Que estas haciendo tu?
Que estoy haciendo yo?
Malgastando en cualquier cama
Lo que se nos de la gana
Pa vengarnos de los dos
Que hace un lunes en verano
Un judÃo sin paisanos
Y que estoy haciendo yo?
Sin ti Que hace un hippie en la oficina
Una orca en la piscina
Una monja en carnaval
Que haces tu cuando estas sola
Chapuceándose en las olas
De un pasado que paso
Que hago yo cuando el domingo es por la tarde
Y el campeón se hace cobarde y pregunta
Donde estas?
Ya no estoy para los versos de Neruda
Si en mi cama no figura
Ni un buen beso de alquiler
Que hace el Louvre sin Monalisa
Un nudista con camisa
Y que estoy haciendo yo?
Sin ti Que estas haciendo tu?
Que estoy haciendo yo?
Subastando en el mercado
Besos tan improvisados con despecho al portador
Que estas haciendo tu?
Que estoy haciendo yo?
Malgastando en cualquier cama
Lo que se nos de la gana
Pa vengarnos de los dos
Que hace un 30 de febrero
Que hace un rey sin heredero
Y que estoy haciendo yo?
Sin ti
Songtekstvertaling
Wie doet seks op het Internet
Bescheidenheid in de schijnwerpers
Dat maakt een veranda in Tel-Aviv
Een pygmee in een kerk
Een twijfel in een mond
Dat Frida doet zonder te lijden
Zo ja, wie wil dat ding dan niet?
Makkelijker schiet rozen een raket
Dat je misschien
Wie me stuurt, is verslaafd aan je kussen.
Als de maan geen kaas is
En je mond ook niet.
Dat maakt een kuise in een motel
Dat maakt een genie in een barak
En wat doe jij?
Wat doe je zonder mij?
Wat doe ik?
Veiling op de markt
Zo geïmproviseerde kussen met ongenoegen aan de drager
Wat doe je?
Wat doe ik?
Verspillen aan een bed
Wat we willen
Om wraak te nemen op ons beiden.
Dat maakt een maandag in de zomer
Een judÃo zonder landgenoten
En wat doe ik?
Zonder dat je een hippie op kantoor doet.
Een orka in het zwembad
Een non Op Carnaval
Wat doe je als je alleen bent?
Splash in the waves
Uit een verleden dat gebeurde
Wat moet Ik doen als zondag middag is?
En de kampioen wordt een lafaard en vraagt
Waar ben je?
Ik ben niet langer voor Neruda ' s verzen.
Als mijn bed niet verschijnt
Geen goede huurkus.
Wat doet het Louvre zonder Monalisa?
Een nudist in een shirt
En wat doe ik?
Wat doe je zonder jou?
Wat doe ik?
Veiling op de markt
Zo geïmproviseerde kussen met ongenoegen aan de drager
Wat doe je?
Wat doe ik?
Verspillen aan een bed
Wat we willen
Om wraak te nemen op ons beiden.
Dat maakt een 30 februari
Wat maakt een koning zonder erfgenaam
En wat doe ik?
Zonder jou