Ricardo Arjona — Pa' Que songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pa' Que" van Ricardo Arjona.
Songteksten
La cama está que extraña el movimiento,
Tu ropa extraña el aire, que le quitas,
Y como un batallón en huelga de futuros,
Se asoman tus zapatos por el closet.
La casa está con ganas de clonarte,
Y el cuadro en la pared, esta aburrido,
Y es que hasta tu enemiga la cocina,
Extraña aquellos guisos que no hacías,
Y no se hable del reloj, que haraganea,
Haciendo de un instante una odisea.
Y pa` qué te hablo de mi si está de más,
Pa` qué la verborragia cursi y necia,
Pa` qué decirte que el peor es quien te habla,
Pa` qué decirte que hoy que ya no estás,
La casa se derrumba en mi cabeza,
Y la puerta se abre sola por si vuelves.
El sillón aún guarda huellas de tus curvas,
Y el piso no es el mismo, sin tus pasos,
Y el sol ya ni se asoma en la ventana,
Sabiendo que no estás, para observarlo,
Y no se hable de tu olor, que flota inerte,
O del espejo que se inclina para verte.
Y pa` qué te hablo de mi, si esta de más,
Pa` qué la verborragia cursi y necia,
Pa` qué decirte que el peor es quien te habla,
Pa` qué decirte que hoy que ya no estás,
La casa se derrumba en mi cabeza,
Y la puerta se abre sola por si vuelves.
Songtekstvertaling
Het bed mist de beweging.,
Je kleren missen de lucht, je neemt weg,
En als een toekomstig aanvalsbataljon,
Je schoenen steken uit de kast.
Het huis kijkt ernaar uit om je te klonen.,
En de foto aan de muur is saai.,
En is dat zelfs je vijand de keuken,
Vreemd die stoofschotels die je niet gemaakt hebt.,
En praat niet over de klok, het maakt een ophef. ,
Ik maak zo een odyssee.
En pa ' wat moet ik je vertellen over mij als het te veel is,
Pa ' what the corny and foolish verbiage,
Pa ' what to tell you that the worst is who speaks to you,
Pa ' wat te zeggen dat je vandaag niet meer bent,
Het huis stort in mijn hoofd.,
En de deur opent zichzelf voor het geval je terugkomt.
De leunstoel heeft nog steeds sporen van je rondingen.,
En de vloer is niet hetzelfde, zonder je treden,
En de zon niet meer uit het raam gluurt,
Weten dat je het niet bent, om het te zien,
En laat niemand spreken over je geur, die inert drijft.,
Of de spiegel die kantelt om je te zien.
En hoe zit het met mij, als het te veel is,
Pa ' what the corny and foolish verbiage,
Pa ' what to tell you that the worst is who speaks to you,
Pa ' wat te zeggen dat je vandaag niet meer bent,
Het huis stort in mijn hoofd.,
En de deur opent zichzelf voor het geval je terugkomt.