Ricardo Arjona — Olvidarte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olvidarte" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Olvidarte es ms difcil que encontrarse al sol de noche
Que entender a los polticos o comprar la Torre Eiffel
Mas difcil que fumarse un habano en American Airlines
Ms difcil que una flor plstica marchita
Olvidarte es ms difcil que una flaca en un Botero
Que encontrarse a un gato verde, o a un Cubano sin sabor
Ms difcil que Lady Di en la estacin del metro
Olvidarte, es tan difcil olvidarte
Olvidarte, olvidarte
Es querer jalarle el pelo a una botella
Es creer que la memoria es un cassette para borrar
Olvidarte es recordar que es imposible
Olvidarte, olvidarte
Incluso es ms difcil que aguantarte
Si extrao tu neurosis y tus celos sin razn
Como no extraar tu cuerpo en mi colchn
Olvidarte es un intento que no deseo tanto
Porque tanto es lo que intento que me acuerdo mucho ms Y he llegado a sospechar que mi afn de no acordarme
Es lo que me tiene enfermo de recuerdos
Olvidarte es lo que espero para reanudar mi vida
Harto de seguir soando con la posibilidad
De que un da por error, o pura curiosidad
Le preguntes a un amigo por mis huesos
Olvidarte, olvidarte
Es querer jalarle el pelo a una botella
Es creer que la memoria es un cassette para borrar
Olvidarte es recordar que es imposible
Olvidarte, olvidarte
Incluso es ms difcil que aguantarte
Si extrao tu neurosis y tus celos sin razn
Como no extraar tu cuerpo en mi colchn
Es querer jalarle el pelo a una botella
Es creer que la memoria es un cassette para borrar
Olvidarte es recordar que es imposible
Olvidarte, olvidarte
Incluso es mas dificil que aguantarte
Si extrao tu neurosis y tus celos sin razon
Como no extraar tu cuerpo en mi colchon
Songtekstvertaling
Jou vergeten is moeilijker dan jezelf in de nachtzon vinden.
Die de politici begrijpen of de Eiffeltoren kopen
Moeilijker dan een habano roken op American Airlines
Moeilijker dan een verwelkte plastic bloem
Jou vergeten is moeilijker dan een magere vrouw in een boot.
Dan om een groene kat te vinden, of een smakeloze Cubaanse
Moeilijker dan de dame die ik gaf op het metrostation.
Vergeet je, het is zo moeilijk om je te vergeten
Vergeet je, vergeet je
Is om het haar uit een fles te trekken
Is om te geloven dat geheugen een cassette is om te wissen
Vergeten is onthouden dat het onmogelijk is
Vergeet je, vergeet je
Het is nog moeilijker om met
Als ik je neurose en jaloezie eruit haal zonder reden
Hoe ik je lichaam niet in mijn colchner kan krijgen?
Jou vergeten is een poging die ik niet zo graag wil.
Want zo veel is wat ik probeer dat ik me veel meer herinner en ik ben gaan vermoeden dat mijn afn van het niet herinneren
Het is wat me ziek maakt van herinneringen.
Jou vergeten is wat ik hoop te hervatten.
Moe van het nog steeds zoeken met de mogelijkheid
Dat men per ongeluk geeft, of pure nieuwsgierigheid
Je vraagt een vriend naar mijn botten.
Vergeet je, vergeet je
Is om het haar uit een fles te trekken
Is om te geloven dat geheugen een cassette is om te wissen
Vergeten is onthouden dat het onmogelijk is
Vergeet je, vergeet je
Het is nog moeilijker om met
Als ik je neurose en jaloezie eruit haal zonder reden
Hoe ik je lichaam niet in mijn colchner kan krijgen?
Is om het haar uit een fles te trekken
Is om te geloven dat geheugen een cassette is om te wissen
Vergeten is onthouden dat het onmogelijk is
Vergeet je, vergeet je
Het is nog moeilijker dan jou te verdragen.
Als ik je neurose en jaloezie eruit haal zonder reden
Hoe je je lichaam niet op mijn matras krijgt