Ricardo Arjona — No Me Importa Nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Me Importa Nada" van Ricardo Arjona.
Songteksten
En esta noche no me importa nada
Mas cerrado que el culo de un mu±eco
esta en el bar de Pedro y a chaleco.
Valentіn
propuse ir pa' la casa.
Condiciіn
a las doce calabaza.
Vino el barrio:
Martin, Melchor, Tania y la Juliana.
Jos© Luis, Humberto, Sandra y la Mariana.
Cada quien un pomo y muchas ganas.
Y no faltі, quien dijo que invitі
a la Miss Tijuana.
Fue mЎs largo que un pedo de culebra.
Conseguiros un mariachi en la Minerva.
Vino Juan, taquero de la esquina.
VolovЎn, con cuatro de sus primas.
Una actriz, fresa y cacariza.
Un productor, dizque de Televisa.
Juan Gabriel en mangas de camisa.
Un senador futuro presidente.
Conservador pero tan delicuente
como «El Matraca».
Solo falta que cruce el zaguan
mister Bush y algun taliban.
Pero esta noche no me importa nada,
no me importa nada.
Si invaden Japіn o se rinden en la Habana.
Si eres mormіn o vas a la musulmana.
Si vienes de luto:
o eres medio…
Porque esta noche no me importa nada.
Bienvenidos y pasen adelante
deca un tipo que no habia visto antes,
kamiKasis, reyes del alboroto.
Paparazzis, con lentes telefotos.
Policas. Orillense a la orilla.
Cofradas de chicas maravilla.
Merengueros, jazzistas,
usureros, rusas masajistas.
Y mientras yo segua siendo el rey
un tipo gritі ah viene la ley
y calabaza.
Fui a parar a la delegaciіn
y ah dentro siguiі el reventіn.
Pero esta noche no me importa nada,
no me importa nada.
Si invaden Japіn o se rinden en la Habana.
Si eres mormіn o vas a la musulmana.
Si vienes de luto:
o eres medio…
Porque esta noche no me importa nada.
MЎs cansado que el plomero del Titanic.
Edecanes modelos de revistas sementales guaruras, artistas.
El ni±o llorіn y lo pellizcan.
Era manco y lo apodaban «pulpo»
La comadre se puso algo coqueta,
hay compadre, їle quito la chaqueta?
estaban todos y nadie fue invitado.
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Ik geef nergens om vanavond.
Meer gesloten dan de kont van een mu±Echo
hij zit in Pedro ' s bar en vest.
Valentin
Ik heb voorgesteld naar het huis te gaan.
Voorwaarden
twaalf pompoen.
De buurt kwam:
Martin, Melchor, Tania en La Juliana.
Jos © Luis, Humberto, Sandra en Mariana.
Elk een knop en veel verlangen.
En niet fatti, die zei dat inviti
Miss Tijuana.
Het was zo lang als een slangenscheet.
Koop een mariachi op de Minerva.
Juan kwam, hoekbediende.
VolovYn, met vier van zijn neven.
Een actrice, strawberry en cackle.
Een producer, zeg Televisa.
Juan Gabriel in shirt mouwen.
Een toekomstige senator.
Conservatief, maar zo verward.
zoals " The Stick."
Ik moet alleen de zaguan oversteken.
Mr Bush en een paar taliban.
Maar vanavond kan het me niet schelen.,
Kan me niet schelen.
Als ze Japan binnenvallen of zich overgeven in Havana.
Als je Mormoon bent of naar de Moslim gaat.
Als je in de rouw komt:
of ben je half…
Want Ik geef nergens om vanavond.
Welkom en ga verder
deca een man die ik niet eerder had gezien,
kamiKasis, koningen van onrust.
Paparazzi, met telefoonlenzen.
COP. Scherp naar de rand.
Wondermeidenkasjes.
Merengueros, Jazzmen,
woekeraars, Russische masseuses.
En zolang ik de koning blijf
een man huilt ah komt de wet
en pompoen.
Ik ging naar het politiebureau.
en daar volgt de reventin.
Maar vanavond kan het me niet schelen.,
Kan me niet schelen.
Als ze Japan binnenvallen of zich overgeven in Havana.
Als je Mormoon bent of naar de Moslim gaat.
Als je in de rouw komt:
of ben je half…
Want Ik geef nergens om vanavond.
Mys moe dan de loodgieter van de Titanic.
Edecanes modellen van tijdschriften hengsten guaruras, kunstenaars.
Het kind huilt en wordt gepakt.
Hij was stom en ze noemden hem 'octopus'.»
De wezel werd een beetje flirterig.,
daar is compadre, zal ik zijn jas uitdoen?
ze waren er allemaal en er was niemand uitgenodigd.
Dankzij /* */