Ricardo Arjona — Monotonia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monotonia" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Amanece de nuevo el dia
otra vez a recomenzar
sabes que sera aburrido
monotono y desabrido
Te llevas un pan a la boca
y tal vez un vaso de leche
la corbata se te ha escondido
el portafolio donde se ha metido
Te despides moviendo los dedos
das un beso si te queda tiempo
el dia es para ti eterno
regresaras cuando salga la luna
A esa monotonia
dale una dosis de fantasia
agregale algo de picardia y despeina tu pelo
agiliza tu cuerpo
abrazala a ella
y demuestrale que aun estas vivo
Con monotonia
miras la vida con ironia
te has olvidado de aquella mania
que se llama libertad
Llegas a casa entrada la noche
tu prendes la tele estan las noticias
no dicen nada de agradable
Vas a la ducha y te das un baño
luego a comer una que otra cosa
no puedes quitar de tu memoria
el compromiso que tienes mañana
Ella se puso un vestido nuevo
de gran escote y luce sensual
tu ni siquiera se lo has notado
ella llora y espera un dia mas
A esa monotonia
dale una dosis de fantasia
agregale algo de picardia y despeina tu pelo
agiliza tu cuerpo
abrazala a ella
y demuestrale que aun estas vivo
Con monotonia
miras la vida con ironia
te has olvidado de aquella mania
que se llama libertad
Songtekstvertaling
De dag breekt weer aan.
opnieuw beginnen
je weet dat het saai zal zijn.
eentonig en armoedig
Je neemt een brood in je mond
en misschien een glas melk.
de stropdas is voor je verborgen.
de portfolio waar hij in zat.
Je neemt afscheid door je vingers te bewegen.
kus als je tijd hebt.
de dag is voor jullie eeuwig.
je bent terug als de maan opkomt
Op die eentonigheid.
geef hem een dosis fantasie.
voeg er een beetje Picardie aan toe en haal je haar uit de weg.
uw lichaam stroomlijnen
hou haar vast.
en laat hem zien dat je nog leeft.
Met eentonigheid
je kijkt naar het leven met ironie
je was die Rage vergeten.
dat heet vrijheid.
Je komt ' s avonds laat thuis.
je zet de TV aan. het is het nieuws.
ze zeggen niets aardigs.
Je gaat douchen en neemt een bad.
eet dan het een of het ander.
je kunt het niet uit je geheugen verwijderen
de verbintenis die je morgen hebt
Ze heeft een nieuwe jurk aangetrokken.
grote halslijn en ziet er sensueel uit.
je hebt het niet eens gemerkt.
ze huilt en wacht op een andere dag.
Op die eentonigheid.
geef hem een dosis fantasie.
voeg er een beetje Picardie aan toe en haal je haar uit de weg.
uw lichaam stroomlijnen
hou haar vast.
en laat hem zien dat je nog leeft.
Met eentonigheid
je kijkt naar het leven met ironie
je was die Rage vergeten.
dat heet vrijheid.