Ricardo Arjona — Me Enseñaste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Enseñaste" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Me enseñaste a no fumar sin desayuno
Me enseñaste a dividir
Que la suma de uno y uno siempre es uno
Si se aprende a compartir
Me enseñaste que los celos son traviesos
Que es mitad falta de sesos y mitad inseguridad
Me enseñaste a ser pareja en libertad
Me enseñaste que el amor no es una reja
Y que es mentira la verdad
Me enseñaste que no es bueno el que te ayuda
Sino el que no te molesta
Me enseñaste que abrazado a tu cintura
Todo parece una fiesta
Me enseñaste muchas cosas de la cama
Que es mejor cuando se ama
Y que es tambiÃ(c)n para dormir
Me enseñaste entre otras cosas a vivir
Me enseñaste que una duda puede más que una razón
Pero fallaste mi gurú
Se te olvidó enseñarme qué hago si no estás tú
Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
Desde filosofÃa hasta como tocarte
A saber que el afrodisÃaco más cumplidor
No son los mariscos sino el amor
Pero no me enseñaste a olvidarte
Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
A convertir una caricia en una obra de arte
A saber que los abogados saben poco de amor
Y que el amor se cohibe en los juzgados
Pero no me enseñaste a olvidarte
Pero no me enseñaste a olvidarte
Donde se apaga el amor que quedó
No encuentro el interruptor
Si hay que aceptar que nuestra historia voló
De donde saco el valor
Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
Songtekstvertaling
Leerde me niet te roken zonder ontbijt.
Leer me te verdelen.
Dat de som van één en één altijd één is
Als je leert om te delen
Hij leerde me dat jaloezie ondeugend is.
Dat is half gebrek aan hersenen en half onzekerheid.
Ze leerde me een vrij stel te zijn.
Hij leerde me dat liefde geen hek is.
En dat is een leugen de waarheid
Hij leerde me dat het niet goed is om je te helpen.
Maar degene die je niet stoort
Leerde me dat omhelsde je taille
Alles lijkt op een feestje.
Hij leerde me veel beddingen.
Dat is beter als je liefhebt
En dat is ook (c)N om te slapen
Hij leerde me onder andere om te leven.
Hij leerde me dat twijfel meer dan een reden kan zijn.
Maar je faalde in mijn mond.
Je vergat me te leren wat ik moet doen als jij het niet bent.
Hij leerde me alles behalve jou te vergeten.
Van filosofie tot hoe je aan te raken
Om te weten dat het meest bevredigende afrodisiacum
Het is geen zeevruchten, maar liefde.
Maar leer me niet om je te vergeten.
Hij leerde me alles behalve jou te vergeten.
Om van een streling een kunstwerk te maken
Om te weten dat advocaten weinig weten over liefde
En dat de liefde ophoudt in de rechtbank
Maar leer me niet om je te vergeten.
Maar leer me niet om je te vergeten.
Waar de liefde die overbleef naar buiten gaat
Ik kan de schakelaar niet vinden.
Als we dat moeten accepteren is ons verhaal Vol.
Waar haal ik de waarde vandaan?
Hij leerde me alles behalve jou te vergeten.