Ricardo Arjona — Malena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malena" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Pon en mi boca Malena
Un beso sin pena, sin cruz, ni testigos
Tu boca será la colmena
Tu miel mi condena y tú cuerpo el castigo.
Deja poner en tu ombligo
Las cosas que digo con tal de que entiendas
Las ganas que tengo Malena de entrar en la escena de tus pensamientos.
Malena, tu vientre es la alforja que llena mis sueños delirios de risa y de pena
Malena, tu espalda es la duna de arena
Que invita que frena y me arrima a estar vivo
No quiero que las cosas que digo regresen del todo y se queden conmigo
Me queda tan lejos tu piel que dibujo en papel tu nombre Malena.
Quisiera nadar en tu boca
Convertirme en ropa y pegarme a tu cuerpo
Dime que no es imposible que un beso invisible te roce un buen día
Dime si es cierto Malena que vale la pena esperar por un sueño
No encuentro mejor argunento que colgar en el viento tu nombre Malena.
Malena, tu vientre es la alforja que llena mis sueños delirios de risa y de pena
Malena, tu espalda es la duna de arena
Que invita que frena y me arrima a estar vivo
No quiero que las cosas que digo reboten del todo y regresen conmigo
Me queda tan lejos tu piel que dibujo en papel tu nombre Malena.
Songtekstvertaling
Stop het in mijn mond Malena
Een kus zonder verdriet, geen kruis, geen getuigen
Je mond zal de korf zijn.
Je honing veroordeelt me en je lichaam straft me.
Laat het op je navel zetten.
De dingen die ik zeg zolang je begrijpt
Het verlangen dat ik Malena heb om de scène van je gedachten te betreden.
Malena, je buik is de zadeltas die mijn dromen vervuld van gelach en verdriet
Malena, je rug is de zandduin.
Dat nodigt uit tot remmen en Houdt me tegen om in leven te zijn.
Ik wil niet dat de dingen die ik zeg terug gaan en bij me blijven.
Ik ben zo ver weg van je huid dat ik op papier je naam Malena teken.
Ik wil graag in je mond zwemmen.
Verander in kleren en blijf bij je lichaam.
Zeg me dat het niet onmogelijk is voor een onzichtbare kus om je te wrijven op een goede dag.
Vertel me of het Waar is Malena dat het de moeite waard is om te wachten op een droom
Ik vind geen betere argunento dan je naam Malena in de wind te hangen.
Malena, je buik is de zadeltas die mijn dromen vervuld van gelach en verdriet
Malena, je rug is de zandduin.
Dat nodigt uit tot remmen en Houdt me tegen om in leven te zijn.
Ik wil niet dat de dingen die ik zeg terugkomen en met me mee terug komen.
Ik ben zo ver weg van je huid dat ik op papier je naam Malena teken.